1 00:00:15,515 --> 00:00:21,438 [logomuziek] 2 00:00:21,980 --> 00:00:26,901 [oude tijdprojector] 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,199 [mysterieuze muziek begint] 4 00:00:33,491 --> 00:00:36,202 [jammeren] 5 00:00:49,215 --> 00:00:50,216 - Danni? 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 Danni! Danni!! 7 00:01:05,523 --> 00:01:08,109 Wolf en paard echte tekenen van macht. 8 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Deel je kracht vanavond bij mij. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,534 De pijn en schaamte, Melissa, Sarah en Stephanie geven gemeen, 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,751 moet worden gereinigd, en teruggestuurd zodat ze kunnen leven, 11 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 om te zien en te voelen wat ze hebben gedaan, 12 00:01:27,545 --> 00:01:31,466 en hun wegen zo goed rechtzetten - [hoesten] 13 00:01:34,969 --> 00:01:37,263 of er zal schade komen. Stuur mijn pijn terug, 14 00:01:37,388 --> 00:01:39,808 en leer ze goed, en laat ze voelen 15 00:01:39,933 --> 00:01:43,269 mijn rechtvaardige [hoest] macht. 16 00:01:45,688 --> 00:01:49,776 - Nina! Het is Melissa! Robby zei dat ik me moest verontschuldigen. 17 00:01:51,778 --> 00:01:53,279 Is er iemand thuis? 18 00:01:54,447 --> 00:01:56,491 Nina? Hallo? 19 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Nina? 20 00:02:01,579 --> 00:02:02,997 Nina, ben je o- [hoest] 21 00:02:09,462 --> 00:02:11,047 [muziek eindigt] 22 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 ["Metafoor" door Gwen Parden] 23 00:02:12,257 --> 00:02:14,425 ♪ De oceaan is ♪ 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,886 ♪ in onze ogen ♪ 25 00:02:20,306 --> 00:02:22,433 ♪ en terwijl we kijken naar ♪ 26 00:02:22,517 --> 00:02:23,977 ♪ de zon opkomt ♪ 27 00:02:26,479 --> 00:02:27,856 ♪ dat geldt ook voor het getij ♪ 28 00:02:36,406 --> 00:02:40,451 ♪ Maar helaas, ♪ 29 00:02:42,453 --> 00:02:44,622 ♪ toen ik zei wij ♪ 30 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Ik bedoelde mij en mijn geest ♪♪ 31 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 [Auto-GPS] De bestemming bevindt zich aan uw rechterhand. 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,059 Honderd en elf Foggy Lane. 33 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 [muziek eindigt] 34 00:03:15,862 --> 00:03:17,071 [mysterieuze muziek begint] 35 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 [muziek verschuift naar funk] 36 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 [muziek eindigt] 37 00:04:22,553 --> 00:04:24,013 [mysterieuze muziek begint] 38 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 [plof] 39 00:04:41,322 --> 00:04:42,365 Hallo? 40 00:04:45,576 --> 00:04:46,619 [muziek eindigt] 41 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 [mysterieuze muziek begint] 42 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 [muziek eindigt] 43 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 [gloeilamp frituren] 44 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 [gloeilamp frituren] 45 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 - O. 46 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 Oké. 47 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 - [bericht] Je hebt Mary bereikt. Laat een bericht achter. 48 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 - Hé, ik heb het gehaald. 49 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Ik denk niet dat de plaats dat heeft gedaan eigenlijk helemaal veranderd 50 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 in de afgelopen 40 jaar sinds jij hier was. 51 00:05:56,064 --> 00:05:58,483 Dat schilderij dat je altijd draagt waarover gesproken wordt, is eigenlijk nog steeds het geval 52 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 boven de open haard hangen. 53 00:06:02,403 --> 00:06:03,488 En wauw. 54 00:06:04,489 --> 00:06:05,573 De maan. 55 00:06:06,783 --> 00:06:08,242 Ik wou dat je hier was om het te zien. 56 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 [zucht] Nou… 57 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 Ik weet niet zeker wat ik ga doen met mezelf doen 58 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 helemaal hierheen in de boondocks, 59 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 maar jij zei het geef het drie maanden, 60 00:06:17,043 --> 00:06:18,628 dus ik zal het doen, voor jou. 61 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Hoe dan ook... 62 00:06:21,798 --> 00:06:22,840 Ik hou van je, mama. 63 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 [zucht] 64 00:06:38,815 --> 00:06:40,316 O, wauw. 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,033 [mysterieuze muziek begint] 66 00:06:54,038 --> 00:06:55,039 - (Vrouw 1) Heb jij de rozenkwarts? 67 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 - (Vrouw 2) Dat deed ik. 68 00:06:56,374 --> 00:06:58,418 - (Vrouw 1) Oké, perfect. 69 00:06:58,793 --> 00:07:01,003 - (Vrouw 1/Vrouw 2) We nodigen positieve energie, liefde, 70 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 grootste goed in onze energetische ruimte. 71 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 We laten onze angsten los die ons tegenhouden, 72 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 en iets nieuws uitnodigen. 73 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 - (Eva) Oh! 74 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 - Ben je verdwaald? 75 00:07:20,982 --> 00:07:22,567 - Het spijt me, ik uh– 76 00:07:23,109 --> 00:07:26,737 Ik zag een verdacht persoon, en... Je vriend. 77 00:07:26,863 --> 00:07:27,947 Dacht misschien zij was in overtreding, 78 00:07:28,030 --> 00:07:29,407 en dus volgde ik haar, en dan ik- 79 00:07:29,490 --> 00:07:30,992 Ik zag een stel vlammen, 80 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 en ik dacht, Oh mijn God, er is brand. 81 00:07:32,410 --> 00:07:34,495 Dus ik dacht – Ik was bezorgd, en... 82 00:07:34,871 --> 00:07:36,706 Ik kende gewoon niemand anders zou hier zijn, dus... 83 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 - Ik heb het in de eigendomsbeschrijving 84 00:07:38,291 --> 00:07:39,375 dat ik in het huisje woon. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,627 Ik ben eigenaar van het pand. Ik ben Danni. 86 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 - Oh, ik ben Eva. 87 00:07:43,754 --> 00:07:45,214 - Hoi. - Mijn moeder is degene 88 00:07:45,256 --> 00:07:47,216 dat eigenlijk boekte het huis, dus- 89 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 - Oh, je hebt ontvangen vorige week een doos. 90 00:07:49,594 --> 00:07:51,304 Het ligt onder het bureau, op kantoor. 91 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 - Bedankt. O, eigenlijk, 92 00:07:54,140 --> 00:07:58,436 er stond een man op de oprit. Hij zag er een beetje vaag uit. 93 00:07:58,603 --> 00:08:01,898 - Stoere kerel? - Dat zou ik zeggen. 94 00:08:02,356 --> 00:08:03,983 - Gewoon een buurman. 95 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 Oké [lacht]. Welterusten. Veel plezier. 96 00:08:06,736 --> 00:08:08,863 - Welterusten. - Ah, oké. Oké. 97 00:08:09,030 --> 00:08:10,948 - (vriend) Ligt Robbie weer op de loer? 98 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Blijkbaar. Waar waren wij? 99 00:08:16,871 --> 00:08:19,123 Ik laat angst los en iets nieuws oproepen. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Oh. - O wauw. 101 00:08:34,430 --> 00:08:36,432 [muziek eindigt] 102 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 [delicate muziek begint] 103 00:08:38,726 --> 00:08:40,436 - O mijn God. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 [muziek eindigt] 105 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Hé, ben je net terug? 106 00:09:11,342 --> 00:09:12,593 [lamp springt] - Ongeveer een half uur geleden. 107 00:09:13,010 --> 00:09:14,053 - Hé. 108 00:09:14,136 --> 00:09:16,973 - Oh mijn god, Evie, die trui. 109 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 Waar heb je dat gevonden? 110 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 Ik heb het al jaren niet meer gezien. 111 00:09:20,476 --> 00:09:24,063 - Ik heb een grote doos met spullen, Eh, moeder moet gestuurd hebben... 112 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 - Het spijt me. 113 00:09:26,482 --> 00:09:28,025 Verdomd. Gaat het? 114 00:09:28,609 --> 00:09:29,610 - Er is een envelop. 115 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 - Nou, wat wacht je op? 116 00:09:31,737 --> 00:09:33,322 - Jij. [lach] 117 00:09:37,410 --> 00:09:38,786 "Mijn liefste, Evie." 118 00:09:39,453 --> 00:09:40,871 "Verrassing!" 119 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 ‘Ik weet dat je het mij verteld hebt dat ik weg kon gooien" 120 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 "al je oude dozen, maar ik kon het niet." 121 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 "Daag mij aan." [lach] 122 00:09:47,378 --> 00:09:50,047 ‘Het leek mij leuk om mee te doen heb wat van je spullen bij ons" 123 00:09:50,089 --> 00:09:51,632 "als we op reis gaan down memorylane." 124 00:09:53,676 --> 00:09:57,346 "Ik kan niet wachten om te verkennen ons verleden samen." 125 00:09:57,930 --> 00:09:59,849 "Gefeliciteerd met je verjaardag Munchkin. Liefs, mama." 126 00:10:02,310 --> 00:10:03,311 [lach] 127 00:10:05,855 --> 00:10:06,939 En kijk! 128 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 [lacht] Er is dit. 129 00:10:08,774 --> 00:10:10,443 - Je oude camera. 130 00:10:13,487 --> 00:10:14,572 Hoe is het huis? 131 00:10:14,780 --> 00:10:15,781 - Het is schattig. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,284 Ik weet niet hoe lang ik kan het hier wel volhouden. 133 00:10:18,367 --> 00:10:20,453 Ik bedoel, eerlijk gezegd, deze plek Het was misschien magisch 134 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 voor mijn moeder, maar het is maar een huis 135 00:10:22,246 --> 00:10:23,748 aan de rand van het bos in het midden van nergens. 136 00:10:23,831 --> 00:10:25,291 - Je houdt van het bos. 137 00:10:25,666 --> 00:10:27,918 Vroeger waren we uren bezig 138 00:10:28,002 --> 00:10:29,295 spelen in het bos toen we kinderen waren. 139 00:10:29,378 --> 00:10:30,838 - We hadden wat plezier, ja. 140 00:10:30,921 --> 00:10:32,965 - Mager dippen met de LaBok-jongens. 141 00:10:33,299 --> 00:10:35,843 - Niet ons beste moment. [lach] 142 00:10:35,926 --> 00:10:39,430 - De blik op je moeders gezicht toen ze ons naakt betrapte, 143 00:10:39,513 --> 00:10:41,307 van die schetsmatige rots springen 144 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 in het water. Het was van onschatbare waarde. 145 00:10:42,933 --> 00:10:44,477 - Ik denk zij wilde eigenlijk met ons mee. 146 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 Het waren de jongens daar werd ze bang van. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,397 - Je moeder kon het altijd voelen 148 00:10:48,481 --> 00:10:49,940 toen jij dat was over je hoofd heen komen. 149 00:10:50,024 --> 00:10:51,525 - Ja, het was zo vervelend. 150 00:10:51,609 --> 00:10:53,235 - Ja, het was erg vervelend. 151 00:10:53,694 --> 00:10:55,279 [lange geeuw] 152 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 [lange geeuw] Laat me niet meer gapen. 153 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 Ga naar bed, Thelma. 154 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 - Nacht, Louise. 155 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 [lichte gitaarmuziek begint] 156 00:11:22,765 --> 00:11:24,600 - Hé, eh, bedankt dat je mij belt. 157 00:11:24,684 --> 00:11:28,020 Eh, dus de lamp in de keuken, 158 00:11:28,104 --> 00:11:29,188 het blijft flikkeren, 159 00:11:29,230 --> 00:11:33,401 en dan de lamp in de slaapkamer waaide uit, dus... 160 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 [zucht] Oké. Bedankt. 161 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 - Hoi. - O, hé. 162 00:12:03,013 --> 00:12:04,181 - Voor jou. Gastvrij aanwezig. 163 00:12:05,182 --> 00:12:07,977 Ja, ik, ik maak ze. Ik verkoop ze op Etsy. 164 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 - Bedankt. Dat is zo leuk. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,063 - Hallo, schat. [muziek eindigt] 166 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 - Hallo. - Ik ben het vergeten. Eh... 167 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 Hallo! - Hoi. 168 00:12:14,734 --> 00:12:16,485 - Je hebt dit achtergelaten bij mijn plek vorige week. 169 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 - Oh, oh, dat had ik kunnen doen heb dit later gekregen. 170 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 - Stel dat je dat had kunnen doen. 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,409 - Akkoord. Ro, weet je wat? 172 00:12:23,492 --> 00:12:24,618 Ik bel je later. 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,537 - Oké, later dan. 174 00:12:28,789 --> 00:12:30,541 - Wil je me vertellen welk licht? 175 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 - O, het is het licht boven de keukentafel 176 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 dat flikkert. 177 00:12:36,505 --> 00:12:37,673 Wat? [ongemakkelijke lach] 178 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 - Sorry voor je verlies. 179 00:12:40,009 --> 00:12:41,051 Het zit in je ogen. 180 00:12:42,094 --> 00:12:43,095 Je moeder, toch? 181 00:12:43,679 --> 00:12:44,764 Moet recent zijn geweest 182 00:12:44,847 --> 00:12:46,640 sinds u de reservering heeft gemaakt nog maar een maand geleden. 183 00:12:46,724 --> 00:12:49,602 -Eh, eigenlijk, wil je, uh, 184 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 neem dit mee de keuken voor mij? 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,563 Ik heb er maar een paar werkoproepen te maken. 186 00:12:52,938 --> 00:12:53,939 - Ja. - Bedankt. 187 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Ik ben in de buurt als je me nodig hebt. 188 00:12:55,483 --> 00:12:56,525 - Klinkt goed. 189 00:13:05,326 --> 00:13:09,079 - Oh. Kom op telefoon. Ik weet dat je hier ergens bent. 190 00:13:19,381 --> 00:13:20,716 - Nina. - [spookachtig giechelen] 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - Gedraag je. 192 00:13:22,718 --> 00:13:23,803 - Ik verveel me. 193 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 - Nou, bedenk maar een andere manier van plezier maken. 194 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 - Laten we spelen, onthoud wanneer! 195 00:13:29,016 --> 00:13:31,519 Weet je nog toen we met mama gingen aardbeien plukken, 196 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 en we hebben ze allemaal opgegeten voordat we ze kunnen betalen? 197 00:13:33,979 --> 00:13:35,981 En ze deed alsof alsof ze boos was, 198 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 maar dat was ze echt niet? 199 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 - (Eve OS) Fred, eerlijk gezegd... - Weet je nog? 200 00:13:39,276 --> 00:13:40,653 - (Eve OS) Ik heb het je verteld toen ik wegging, was ik klaar. 201 00:13:40,694 --> 00:13:41,821 - Nina, je kunt beter nu gaan. 202 00:13:42,404 --> 00:13:44,365 - (Fred OS) Alles waar ik om vraag is nog een campagne. 203 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 Het is belangrijk. - Het zijn maar haar, Fred. 204 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Je kunt iemand anders krijgen. 205 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 - Jij bent mijn beste reclameman, Eve. 206 00:13:49,411 --> 00:13:51,497 - Ik heb het mijn moeder beloofd dat ik de tijd zou nemen 207 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 - Dat hou je nooit vol in de wildernis. 208 00:13:53,415 --> 00:13:54,416 Jij bent het niet. 209 00:13:54,500 --> 00:13:56,377 Je hebt structuur nodig, een plan. 210 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 - Hoe weet je wat ik nodig heb? 211 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 Ik weet niet eens wat ik nodig heb. 212 00:13:58,921 --> 00:14:01,173 - Werk op afstand. Het maakt mij niet uit. 213 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 Op het einde, je weet dat je het zult doen. 214 00:14:03,676 --> 00:14:06,220 Maar goed. Zeg me ja, morgen. 215 00:14:06,303 --> 00:14:07,429 - Prima. 216 00:14:07,888 --> 00:14:09,014 - [handklap] Allemaal opgelost. 217 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 - O, dat was snel. 218 00:14:10,683 --> 00:14:12,518 - Het was gewoon een losse draad in het armatuur. 219 00:14:12,893 --> 00:14:14,687 Ben er eerder tegenaan gelopen, dus vrij makkelijk op te lossen. 220 00:14:14,770 --> 00:14:15,938 - Oké. 221 00:14:15,980 --> 00:14:17,773 - Hé, dat is een echt een lief schot. 222 00:14:17,857 --> 00:14:19,400 - Bedankt. 223 00:14:20,276 --> 00:14:21,318 O, daar. 224 00:14:21,443 --> 00:14:24,280 Ehm, oké, nou, Ik zie je wel uit. 225 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 - Is dat wat je doet? Fotografie? 226 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 227 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Ik ben een merkmarketeer. 228 00:14:31,537 --> 00:14:32,580 - Oh. 229 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Weet je, mensen kijken over het hoofd kleine wezens de hele tijd, 230 00:14:35,791 --> 00:14:38,043 maar ze hebben elk een magisch doel op aarde. 231 00:14:38,419 --> 00:14:39,587 Net als jouw kever. 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Het symboliseert vernieuwing, 233 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 wederopstanding, zelfbehoud. 234 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 - Koel. [lach] 235 00:14:46,886 --> 00:14:48,721 Nou, bedankt voor komt op korte termijn uit. 236 00:14:48,762 --> 00:14:49,763 Ik waardeer het. 237 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 [eigenzinnige muziek begint] - Ja, zeker. 238 00:14:51,307 --> 00:14:52,349 Dat is waarvoor ik hier ben. 239 00:14:53,183 --> 00:14:54,226 - Oké. - Doei. 240 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 - Doei. 241 00:15:03,527 --> 00:15:04,612 - O mijn God. 242 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 Ze zal denken dat ik zo was 243 00:15:05,988 --> 00:15:07,031 - (Penny) Kijk je naar haar? [muziek eindigt] 244 00:15:07,114 --> 00:15:08,741 Jij was, maar wat is het geweest 245 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 hoe lang geleden dat je... 246 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 - Nee. Zeg haar naam niet. 247 00:15:12,369 --> 00:15:14,622 - Vijf jaar. - Een veel gelukkiger, 248 00:15:15,205 --> 00:15:16,832 en gezonder vijf jaar. 249 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 - Nou, is ze schattig? 250 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 - Eh, ze is eigenlijk een beetje eng. 251 00:15:23,464 --> 00:15:26,467 Ik keek per ongeluk in de raam van haar huis gisteravond. 252 00:15:26,550 --> 00:15:27,551 - En ze is eng? 253 00:15:27,635 --> 00:15:29,428 - Nou, dat was er dit verdachte meisje 254 00:15:29,511 --> 00:15:30,554 ronddwalen in de tuin, 255 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 en ik wilde zeker weten dat ze dat was was geen kraker, of zoiets. 256 00:15:33,182 --> 00:15:34,516 - Eh hu. - Ik weet het niet. 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,227 Er is iets aan de hand haar, dat is gewoon raar. 258 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Ik kan het niet helemaal leg mijn vinger erop, 259 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 maar ze maakt me nerveus. 260 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Bekentenis. 261 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Fred belde. 262 00:15:47,279 --> 00:15:48,906 Hij zei het Egan-account 263 00:15:48,989 --> 00:15:51,200 wil de campagne terugtrekken als ik er geen leiding aan geef. 264 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 - Je vertelde hem dat je klaar was. 265 00:15:54,078 --> 00:15:55,454 Het was de laatste wens van je moeder. 266 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 - Doe niet zo dramatisch. 267 00:15:56,830 --> 00:15:58,499 We hebben het over twee, 268 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 misschien nog drie maanden, maximaal. 269 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 - Dat had je alleen maar moeten zijn daar nog drie maanden. 270 00:16:03,504 --> 00:16:04,254 Kom op. 271 00:16:04,338 --> 00:16:07,299 Fred heeft je zoveel beloofd toen je die baan aannam. 272 00:16:07,383 --> 00:16:09,468 Het meeste daarvan brak hij. 273 00:16:09,760 --> 00:16:11,804 Hij is als een misbruik relatie. 274 00:16:12,179 --> 00:16:14,181 Je weet dat het zo zal zijn uiteindelijk pijn gedaan 275 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 en je bent te bang weglopen. 276 00:16:15,724 --> 00:16:17,017 - Dat is zo niet eerlijk. 277 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 - Denk hier eens over na. 278 00:16:18,352 --> 00:16:20,437 Op dit moment zit je alleen 279 00:16:20,521 --> 00:16:21,563 in dat huis 280 00:16:21,647 --> 00:16:24,191 in plaats van er te zijn met je moeder. Waarom? 281 00:16:24,441 --> 00:16:25,651 - Omdat ze stierf! 282 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 - Nee! Ze heeft je dat gevraagd ga daar al jaren heen. 283 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 Het was belangrijk voor haar, 284 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 maar jij gaf al je tijd voor die baan, 285 00:16:32,950 --> 00:16:36,120 en niets tot niets of iemand anders, 286 00:16:36,370 --> 00:16:37,538 inclusief je ex. 287 00:16:37,621 --> 00:16:40,499 En hoewel ik haar niet mocht, 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 en ze heeft je bedrogen. - Ja, dat heeft ze gedaan. 289 00:16:43,043 --> 00:16:44,420 - Ik moet eerlijk zijn. 290 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 Wat had je verwacht? 291 00:16:46,213 --> 00:16:49,508 Er moeten twee partijen zijn aanwezig in een relatie. 292 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Verspil gewoon geen minuut meer 293 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 op een baan die je niet eens leuk vindt. 294 00:16:56,348 --> 00:16:57,558 Sluit hem af, Thelma. 295 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 - Goed, Louise. 296 00:17:00,394 --> 00:17:01,729 Ik heb meer wijn nodig. 297 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 [voorpretmuziek begint] 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,441 [druipend water] 299 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 [deur kloppen] 300 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 - O onzin. 301 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 Oh! 302 00:17:13,949 --> 00:17:15,492 - Het is in orde. Laat het, laat het, ik zal... 303 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 - Het spijt me. 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,120 - Ik repareer het later. - ik... 305 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 kan een andere keer terugkomen. 306 00:17:20,497 --> 00:17:21,498 - Wat is er kapot? 307 00:17:21,749 --> 00:17:24,168 - Eh, het is gewoon dat de gootsteen lekt, 308 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 maar het is geen probleem. Ja, ik kan later terugkomen. 309 00:17:26,587 --> 00:17:27,963 - Nee, het is een makkelijke oplossing. Het is een gemakkelijke oplossing. 310 00:17:28,130 --> 00:17:29,590 Ik ben zo terug, Ro. 311 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 - Ja? - Als je wilt ophangen. 312 00:17:30,924 --> 00:17:33,093 - Ja, doe het gewoon niet duurt te lang. 313 00:17:33,218 --> 00:17:34,970 Je weet dat ik snel verveel. 314 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 [muziek verandert naar pittig] 315 00:17:41,143 --> 00:17:42,978 [spookachtig gegiechel] 316 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 [spookachtig gegiechel] 317 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 - Hallo. 318 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 - Hoi. 319 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 [piepen] - Niet het warme water! 320 00:18:00,454 --> 00:18:01,330 Aaaah! 321 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 [spookachtig gegiechel] 322 00:18:06,126 --> 00:18:07,002 - Shit. 323 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 [pet plof] 324 00:18:16,512 --> 00:18:17,679 Dit is mijn leven. 325 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 [muziek eindigt] 326 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 - (Eva) Zoals vanmorgen Ik kon de koffie niet vinden, 327 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 en toen ging ik om de koekenpan te pakken 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,187 in de onderste kast, en daar was het. 329 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 - (Penny) [aan de telefoon] Ja, dat doe ik de hele tijd zo. 330 00:18:28,315 --> 00:18:29,358 - Waar ben je? 331 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 - Ik ben bij Kiki. 332 00:18:31,151 --> 00:18:34,488 Weet je, ze wilde dat ik het probeerde uit haar belachelijke nieuwe sauna. 333 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 Ik ben er niet boos op. 334 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 - (Robby OS) Jawel Danni geserveerd. 335 00:18:37,449 --> 00:18:39,076 Dit huis is voorbij. - Wacht even.' 336 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 - (Danni) Waarom doe je dit? 337 00:18:40,536 --> 00:18:41,620 - (Penny) Wat is er aan de hand? - (Danni OS) Dat moet zo zijn 338 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 een manier om dit op te lossen. 339 00:18:43,122 --> 00:18:44,414 Dat moet zo zijn. - Er zijn enkele... 340 00:18:44,498 --> 00:18:45,958 - (Danni OS) Is het geld? - Gekke kerel... 341 00:18:46,041 --> 00:18:47,793 - Denk je dat ik je geld wil? - (Eva) vecht met Danni. 342 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 - Na wat je deed aan mijn zus? 343 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 Hoe gaat dat helpen? 344 00:18:50,963 --> 00:18:52,005 [donder] 345 00:18:52,089 --> 00:18:53,841 Ik ga neem bezit van dit huis, 346 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 en ik ga het afbranden. 347 00:18:56,635 --> 00:18:57,970 Je probeert mij tegen te houden. 348 00:18:58,428 --> 00:19:00,139 [bliksemflits] 349 00:19:00,264 --> 00:19:01,682 [lange lage donder] 350 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 - Oké. Hij vertrekt. 351 00:19:03,976 --> 00:19:05,060 Maar serieus, 352 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Ik overdrijf niet. 353 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 Tussen alles in dit stomme huis 354 00:19:09,231 --> 00:19:10,440 in de war raken, 355 00:19:10,524 --> 00:19:12,151 en mijn spullen gaan verloren, ik ben gewoon... 356 00:19:12,276 --> 00:19:15,362 - Je hebt grote veranderingen ondergaan in je leven heel snel. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 Natuurlijk zit je er een beetje naast. 358 00:19:18,157 --> 00:19:19,533 Ik dacht dat je ermee ophield. 359 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 - Dat heb ik gedaan. 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Wat als… 361 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 wat als het dat niet is? 362 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 - Ga daar niet eens heen. 363 00:19:29,126 --> 00:19:30,210 - Ik kan er niets aan doen. 364 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Vroeg beginnende Alzheimer is erfelijk. 365 00:19:32,421 --> 00:19:33,630 - Je hebt het niet. 366 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 Jij hebt getest. 367 00:19:34,923 --> 00:19:35,924 - Het is niet definitief. 368 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 - Ga niet het konijnenhol in. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,179 Zodra u zich heeft gevestigd, alles zal weer normaal worden. 370 00:19:41,722 --> 00:19:44,433 - (Danni) Geesten van de zon en maan, dag en nacht. 371 00:19:45,267 --> 00:19:48,061 Laat deze kaars infuseren met de kracht om te beschermen. 372 00:19:49,688 --> 00:19:51,815 Cederolie, bescherm ons tegen de woede. 373 00:19:52,482 --> 00:19:54,860 Rozemarijn, zuiver de negativiteit. 374 00:20:02,993 --> 00:20:06,079 [uil krast] 375 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 - Het is ter bescherming. 376 00:20:16,089 --> 00:20:17,216 - O, hallo. 377 00:20:17,507 --> 00:20:19,384 Ehm, het is mij nog nooit eerder opgevallen. 378 00:20:19,801 --> 00:20:21,595 Bescherming tegen wat? 379 00:20:21,803 --> 00:20:23,222 - Mmmm, wat dan ook. 380 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 - Oh. - Ergens heen? 381 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 - Eh, ja. Dat was ik eigenlijk 382 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 ga een kleine wandeling maken. 383 00:20:28,227 --> 00:20:30,270 Ik zag een pad vlakbij jou plek die er cool uitzag. 384 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 - Oh ja, dat zou je moeten doen. 385 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Er zijn er heel veel echt coole routes. 386 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 Weet je wat? Ik sluit af als ik wegga. 387 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 - Oké. Oh, eigenlijk, eh, 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 Er is een kamer die op slot is. 389 00:20:38,111 --> 00:20:39,404 - Oh, ja, eh, 390 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 het is gewoon een soort act als een opslagruimte voor mij. 391 00:20:42,616 --> 00:20:44,576 Ik houd sommige persoonlijk voorwerpen daarin. 392 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 - Oké. Oké. 393 00:20:46,286 --> 00:20:47,329 Ik vroeg het me gewoon af. 394 00:20:47,955 --> 00:20:48,997 - Eva? 395 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 - Hm. 396 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 - Rosie is eh, is gewoon een vriend. 397 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 - Het zijn mijn zaken niet. 398 00:21:01,551 --> 00:21:03,053 [melodische muziek begint] 399 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 [eekhoorn babbelt] 400 00:21:29,371 --> 00:21:30,414 [telefoon zoemt] 401 00:21:30,914 --> 00:21:31,957 [telefoon zoemt] 402 00:21:34,293 --> 00:21:35,752 Wat Fred? - Ik heb de bestanden gestuurd. 403 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 Laat het me weten als u vragen heeft. 404 00:21:37,170 --> 00:21:38,588 - Ik heb niet gezegd dat ik het doe. 405 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 - Dat zal wel. 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,216 Bel me als je hebt gekeken. 407 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 [muziek eindigt] 408 00:22:03,488 --> 00:22:04,740 [eigenzinnige muziek begint] 409 00:22:04,823 --> 00:22:06,074 [poef] - Boe! 410 00:22:06,199 --> 00:22:07,242 Taggen, jij bent het. 411 00:22:11,246 --> 00:22:12,289 - (Danni) Nee! [vrolijk gekrijs] 412 00:22:12,664 --> 00:22:14,583 [gelach] 413 00:22:15,042 --> 00:22:16,126 Taggen! Jij bent het. 414 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 - Oh! 415 00:22:17,794 --> 00:22:18,962 Oh. 416 00:22:19,838 --> 00:22:20,881 [nerveuze lach] 417 00:22:20,964 --> 00:22:22,591 - Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 418 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 Het gaat goed met me. Wat-wat was je aan het doen? 419 00:22:25,218 --> 00:22:26,219 [muziek eindigt] - Wat? 420 00:22:26,303 --> 00:22:28,263 - Je riep "jij bent het." 421 00:22:28,597 --> 00:22:29,723 - [nerveuze lach] Oh. 422 00:22:29,890 --> 00:22:31,058 - Wie is het? 423 00:22:31,141 --> 00:22:33,518 - Ik-ik was, uh, ik was tegen het huis praten. 424 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 Eh, nee, ik weet het, het is echt dom. 425 00:22:35,729 --> 00:22:38,523 Het is net zoiets als, nou ja, Ik mis mijn familie 426 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 en dit maakt mij voel je dichter bij hen. 427 00:22:40,567 --> 00:22:42,110 Alsof ze er nog zijn. 428 00:22:42,486 --> 00:22:44,488 - Ben je in dit huis opgegroeid? 429 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 - Ja, ja. 430 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 Het zit in mijn familie al generaties lang. 431 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 Wat? 432 00:22:51,495 --> 00:22:52,537 - Hoe heet je moeder? 433 00:22:53,872 --> 00:22:54,915 - Lynn. 434 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Waarom? 435 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 - Mijn moeder was Mary Everly. 436 00:23:00,045 --> 00:23:01,213 - Wacht, wat? 437 00:23:02,589 --> 00:23:03,757 De Maria Everly? 438 00:23:03,840 --> 00:23:06,051 Zoals, de Mary van mijn moeder? [verbaasd grinniken] 439 00:23:06,301 --> 00:23:07,344 - Ja. 440 00:23:07,427 --> 00:23:09,304 - De reservering stond onder Mary Parker. 441 00:23:09,513 --> 00:23:11,264 - Oh, dat is haar getrouwde naam. 442 00:23:11,807 --> 00:23:13,100 - Heilige shit! 443 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 - Ja. 444 00:23:15,560 --> 00:23:16,603 - Wil je lunchen? 445 00:23:17,062 --> 00:23:18,063 - Lunch? 446 00:23:18,146 --> 00:23:19,314 - Jij luncht toch? 447 00:23:19,398 --> 00:23:20,524 - Oh. 448 00:23:20,607 --> 00:23:23,402 - Ik dacht misschien als jij kwam terug voordat ik vertrok, eh... 449 00:23:24,319 --> 00:23:26,655 Nou, ik rende naar buiten en heb wat boterhammen gehaald. 450 00:23:26,738 --> 00:23:27,948 Wil je een broodje? 451 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 - Nee, dat kan ik niet. 452 00:23:30,492 --> 00:23:33,120 Eh, ik heb eigenlijk, ik heb... Ik moet werken, dus... 453 00:23:33,328 --> 00:23:35,205 - Nou ja, dan doe ik het gewoon laat er hier een voor je achter. 454 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 Ik ben veganist, dus hopelijk je zult ze leuk vinden. 455 00:23:37,124 --> 00:23:40,377 Ik heb, eh, Vegetarische ciabatta, en, uh, 456 00:23:40,627 --> 00:23:42,129 veganistische tofu-tonijnsalade. 457 00:23:42,212 --> 00:23:43,839 En ik eet geen van beide. 458 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 - Het is oké. Echt. 459 00:23:45,549 --> 00:23:47,342 - Je moet eten. Ik heb er geen twee nodig. 460 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 - Oké, prima. Eh, ik neem de tonijn. 461 00:23:50,470 --> 00:23:51,513 - Tonijn is het. 462 00:23:52,222 --> 00:23:54,224 En misschien kunnen we dat ooit wel samen een broodje eten. 463 00:23:55,434 --> 00:23:56,476 O, het is een... 464 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 het regent. 465 00:24:03,233 --> 00:24:04,609 Wauw! 466 00:24:04,776 --> 00:24:06,361 [melancholische muziek begint] 467 00:24:06,445 --> 00:24:07,612 [donder] [regen druppelt] 468 00:24:07,737 --> 00:24:08,989 - (Besturingssysteem voor documentaireverteller) Maar een van de roedelleden 469 00:24:09,072 --> 00:24:10,198 (Documentaire verteller) was vermist. 470 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 om een ​​of andere reden. 471 00:24:12,451 --> 00:24:13,702 Tijdelijk en voor altijd. 472 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Ik heb de depressie gezien. 473 00:24:15,203 --> 00:24:16,246 Ik zag de 474 00:24:16,663 --> 00:24:18,874 treurig gehuil. [computerring] Voortdurend kijken… 475 00:24:19,416 --> 00:24:21,251 - Hé Beth, je werkt tot laat. 476 00:24:21,334 --> 00:24:22,752 - Fred wilde dat ik dat deed de initiaal instellen 477 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 ontmoeting met PK en de Pearson-groep. 478 00:24:24,379 --> 00:24:26,715 Kun je het mij laten weten? een paar keer dat voor jou werkt? 479 00:24:26,840 --> 00:24:28,091 - Ja, voor mij werkt elk moment. 480 00:24:28,175 --> 00:24:29,301 Ik sta wijd open. 481 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 - Oké dan. Ik neem contact met je op. 482 00:24:31,428 --> 00:24:32,429 - Oké. 483 00:24:35,974 --> 00:24:38,351 [coyote huilt] 484 00:24:46,234 --> 00:24:47,861 - Wat ben je aan het doen? Wil je chatten? 485 00:24:48,987 --> 00:24:50,280 [microgolf piept] 486 00:25:06,421 --> 00:25:08,381 [diepe zucht] Fijne verjaardag voor mij. 487 00:25:18,808 --> 00:25:20,769 [muziek eindigt] 488 00:25:21,186 --> 00:25:22,979 - Het bos doet me denken 489 00:25:23,480 --> 00:25:25,982 van degene die erachter zit onze plaats in Connecticut. 490 00:25:26,816 --> 00:25:28,818 [zucht] Het is prachtig, 491 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 vredig, 492 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 precies zoals je zei dat het zou zijn. 493 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 [zucht] - Hallo, schat. 494 00:25:35,075 --> 00:25:37,953 - Ik weet zeker dat dat zo was een heleboel avonturen hier. 495 00:25:38,036 --> 00:25:39,621 - Ja, ik heb geparkeerd een eindje naar beneden, 496 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 dus ik ga gewoon hier doorsnijden. 497 00:25:42,374 --> 00:25:43,625 Ja, ik zal stil zijn. 498 00:25:44,876 --> 00:25:45,877 Hoi. 499 00:25:47,921 --> 00:25:49,214 [melancholische muziek begint] 500 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 - Nou, ik weet het Ik was altijd geïrriteerd 501 00:25:53,385 --> 00:25:55,929 toen je zo praatte magie was echt. [lach] 502 00:25:57,013 --> 00:25:58,348 Nu weet ik het niet. 503 00:25:58,390 --> 00:25:59,808 Ik hoop enigszins verrast te worden, 504 00:25:59,849 --> 00:26:01,351 en ontdek dat je gelijk had. 505 00:26:02,686 --> 00:26:04,563 Ik zou kunnen gebruiken een beetje magie nu. 506 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Ik hou van je, mama. 507 00:26:09,401 --> 00:26:10,402 Ik mis je. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,948 [muziek eindigt] 509 00:26:17,742 --> 00:26:19,035 [computer gaat over] 510 00:26:20,161 --> 00:26:21,580 [computer gaat over] 511 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 - Hé. - Heb je geslapen? 512 00:26:26,793 --> 00:26:28,670 Het is alsof acht-vijftien daarbuiten. 513 00:26:28,753 --> 00:26:30,964 - Eh, het is vermoeiend niets doen. 514 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 - Ik vind het niet leuk deze nieuwe luie jij. 515 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 Gaat het? 516 00:26:36,970 --> 00:26:39,014 - Ik heb gewoon medelijden voor mezelf, denk ik. 517 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 - Je hebt supplementen nodig of zoiets. 518 00:26:41,641 --> 00:26:43,226 U moet een lokaal document zoeken: - Weet je wat? 519 00:26:43,351 --> 00:26:44,936 Zo nu en dan 520 00:26:44,978 --> 00:26:46,146 Het zou geweldig zijn als je dat gewoon doet 521 00:26:46,229 --> 00:26:48,648 laat mij medelijden hebben voor mezelf voor één minuut. 522 00:26:49,608 --> 00:26:50,692 - Oké? 523 00:26:50,775 --> 00:26:51,776 - [diepe zucht] 524 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 Het spijt me. 525 00:26:52,944 --> 00:26:54,821 Het spijt me. Ik heb deze migraine gehad 526 00:26:54,863 --> 00:26:56,239 dagenlang af en aan. 527 00:26:56,323 --> 00:26:57,782 Ik word er gek van. 528 00:26:58,199 --> 00:27:00,076 - Wat is er? Behalve je migraine. 529 00:27:00,160 --> 00:27:01,494 - Ik wou dat je hier was. - O shit. 530 00:27:01,578 --> 00:27:02,912 - Ik heb menselijk contact nodig. 531 00:27:03,580 --> 00:27:06,166 - Ik ben een slechte, slechte vriend. Het is jouw verjaardag. 532 00:27:06,333 --> 00:27:07,626 - Het is oké. Het is geen probleem. 533 00:27:07,709 --> 00:27:09,711 - Nee, dat is zo. Het spijt me. - Goed, het is goed. 534 00:27:09,753 --> 00:27:10,962 Ik wil er niet over praten. 535 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 Het is te zielig. 536 00:27:12,088 --> 00:27:13,840 - Akkoord. Hoe zit het met, 537 00:27:13,923 --> 00:27:15,425 het handige meisje? 538 00:27:15,592 --> 00:27:18,178 Ik bedoel, is er niet iets anders wat ze kan repareren? 539 00:27:19,346 --> 00:27:21,014 - Ze heeft me een broodje gebracht. 540 00:27:21,097 --> 00:27:22,974 - Ooh, jullie hebben samen geluncht. 541 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 - Nee. Nee. Ik zei nee. 542 00:27:25,977 --> 00:27:27,479 - Waarom in godsnaam? 543 00:27:28,104 --> 00:27:29,356 Waar kijk je naar? 544 00:27:29,731 --> 00:27:31,691 - "Terwijl je sliep." - Oeh, die vind ik leuk. 545 00:27:31,733 --> 00:27:33,777 - 'Tot ik in slaap viel, 32 minuten binnen. 546 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 - Waarom dan? 547 00:27:35,487 --> 00:27:38,657 - Om te beginnen draait het om Ze blijkt de dochter van Lynn te zijn. 548 00:27:39,115 --> 00:27:40,492 - Heilige shit. 549 00:27:40,575 --> 00:27:42,619 Nou ja, des te meer reden om ja te zeggen tegen de lunch. 550 00:27:42,702 --> 00:27:45,372 - Nee, ik denk dat ze het vroeg mij als een lunchafspraak. 551 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 - Dus? 552 00:27:46,831 --> 00:27:49,209 - Dus het feit dat ze weet dingen over moeder 553 00:27:49,292 --> 00:27:50,752 dat ik het niet eens weet? 554 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 Het is gewoon, het is veel te intiem. 555 00:27:52,921 --> 00:27:54,798 - Ik denk dat het een affaire is precies wat je nodig hebt. 556 00:27:54,881 --> 00:27:55,882 - Ik vlucht niet. 557 00:27:55,965 --> 00:27:57,008 - Als je geen seks hebt 558 00:27:57,092 --> 00:28:00,053 met iemand binnenkort jouw de vagina gaat opdrogen 559 00:28:00,095 --> 00:28:01,262 en eruit vallen. 560 00:28:01,304 --> 00:28:02,514 Waar zul je dan zijn? 561 00:28:03,223 --> 00:28:04,265 - O mijn God. 562 00:28:04,599 --> 00:28:05,684 - [lach] 563 00:28:05,934 --> 00:28:07,018 Oké, geraden. 564 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 - Oké. 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Gaan. 566 00:28:25,328 --> 00:28:26,913 [geeuw] 567 00:28:31,626 --> 00:28:34,003 - Waarom heb ik ermee ingestemd dit te doen? 568 00:28:36,005 --> 00:28:37,257 [zucht] 569 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 [eekhoorn babbelt] 570 00:29:07,245 --> 00:29:08,371 [cameraklik] 571 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 [cameraklik] 572 00:29:10,165 --> 00:29:11,374 [plof] - O. 573 00:29:11,499 --> 00:29:12,500 Ow. 574 00:29:12,625 --> 00:29:13,668 Aaah. 575 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 - Gaat het? Hoi! 576 00:29:14,919 --> 00:29:15,962 - Ja, 577 00:29:16,045 --> 00:29:17,213 Ik ben goed. 578 00:29:19,424 --> 00:29:21,217 - Wil je dat ik je kaarten lees? - Nee, bedankt. 579 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Ik ben daar niet echt mee bezig. 580 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 - Je hoeft er geen zin in te hebben het is voor hen zinvol. 581 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 Ben je bang? 582 00:29:26,139 --> 00:29:27,182 - Nee. 583 00:29:27,682 --> 00:29:28,808 Oké, prima. 584 00:29:28,933 --> 00:29:30,310 - [lach] - Draai in mijn arm. 585 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 Lees mijn kaarten. 586 00:29:32,854 --> 00:29:33,980 - Oké. Doe een wens, 587 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 of een intentie hebben. Iets dat je wilt manifesteren 588 00:29:36,483 --> 00:29:38,234 deze maand, of in de komende zes maanden. 589 00:29:38,401 --> 00:29:39,903 Snijd vervolgens het kaartspel in drieën 590 00:29:39,986 --> 00:29:41,821 en opnieuw stapelen bestelling die u wilt. 591 00:29:42,822 --> 00:29:43,865 - Oké. 592 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 Zo? 593 00:29:52,499 --> 00:29:53,541 - Oké. 594 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 Oké. 595 00:30:02,717 --> 00:30:03,718 De kluizenaar. 596 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 - O, dat lijkt me passend. 597 00:30:08,807 --> 00:30:11,309 - Nou, hij is alleen een besneeuwde bergtop. 598 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 Hij is op pad van zelfontdekking. 599 00:30:15,146 --> 00:30:17,732 Dit vertelt mij dat je antwoorden zoekt, 600 00:30:18,566 --> 00:30:20,443 antwoorden die dat zouden kunnen zijn lang begraven zijn. 601 00:30:20,777 --> 00:30:23,112 Antwoordt dat openbaar je aan jezelf. 602 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 - Oh. 603 00:30:26,324 --> 00:30:27,784 O, dat is angstaanjagend. 604 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 - Iedereen zegt dat. 605 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Maar de overlijdenskaart wordt verkeerd begrepen. 606 00:30:31,162 --> 00:30:32,455 Akkoord? De donkere kleuren, 607 00:30:32,997 --> 00:30:34,749 staan voor rouw en mysterie. 608 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 Het witte paard zuiverheid en kracht. 609 00:30:37,085 --> 00:30:38,920 Samen symboliseren ze 610 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 geboorte, wedergeboorte, verandering, transformatie. 611 00:30:42,423 --> 00:30:43,883 Je wordt misschien geconfronteerd de realisatie 612 00:30:43,967 --> 00:30:46,928 dat je aan het einde bent van een belangrijk aspect van je leven. 613 00:30:49,764 --> 00:30:50,932 En… 614 00:30:52,600 --> 00:30:53,601 kracht. 615 00:30:55,395 --> 00:30:59,274 De leeuw is puur, rauwe dierlijke instincten, 616 00:31:00,191 --> 00:31:03,820 maar de vrouw temt ze met haar innerlijke kracht. 617 00:31:04,404 --> 00:31:05,780 En dit vlak boven haar hoofd, 618 00:31:05,864 --> 00:31:07,657 dit teken symboliseert 619 00:31:08,074 --> 00:31:09,492 het oneindige potentieel, 620 00:31:09,534 --> 00:31:11,494 en haar wijze, gecentreerde zelf. 621 00:31:12,954 --> 00:31:15,874 Gebruik je innerlijke kracht tijdens deze overgangstijd. 622 00:31:16,916 --> 00:31:20,128 Voel de angst en loop er dwars doorheen. 623 00:31:20,587 --> 00:31:21,671 - Hm. 624 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 [donder] Het lijkt erop dat er een storm op komst is. 625 00:31:25,174 --> 00:31:26,384 Ga je... 626 00:31:26,467 --> 00:31:27,802 - O nee. Jij gaat, jij gaat. 627 00:31:27,886 --> 00:31:29,178 Om vijf uur is het nieuwe maan. 628 00:31:29,554 --> 00:31:31,389 Ik blijf en zie haar binnen. 629 00:31:31,764 --> 00:31:34,267 - Nou ja, er is niet veel te zien. [lach] 630 00:31:34,350 --> 00:31:35,852 Vooral wanneer het begint te regenen. 631 00:31:35,935 --> 00:31:37,729 Je gaat doorweekt raken. 632 00:31:38,146 --> 00:31:40,356 - Het maakt mij niet uit. Ik hou van de regen en, eh, 633 00:31:41,357 --> 00:31:42,901 Ik ben voorbereid [lacht]. 634 00:31:42,984 --> 00:31:45,194 - Oké, nou, bedankt voor het lezen. 635 00:31:46,404 --> 00:31:48,406 - Ja. Weet je zeker dat ik je niet bang heb gemaakt? 636 00:31:48,990 --> 00:31:49,991 - Nee! 637 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 [melancholische muziek begint] 638 00:31:52,327 --> 00:31:53,411 - Oké. - Oké. 639 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 - Doei. - Doei. 640 00:32:03,796 --> 00:32:06,174 [muziek verschuift naar mysterieus] 641 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 [donder rommelt] 642 00:32:12,138 --> 00:32:14,515 - Ik nodig alle positieve energieën uit, 643 00:32:15,016 --> 00:32:17,852 en grootste goed, in mijn energetische ruimte. 644 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Godin. 645 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Je liet me de keizerin zien, 646 00:32:26,611 --> 00:32:28,321 en ik kan haar overvloed voelen. 647 00:32:31,366 --> 00:32:34,410 En ik voel mijn verbinding met mijn vrouwelijke kracht op een nieuwe manier. 648 00:32:35,620 --> 00:32:37,830 En ik voel dat het zo is verbonden met Eva, maar... 649 00:32:39,290 --> 00:32:40,959 ze laat me twijfelen aan mijn intuïtie. 650 00:32:44,003 --> 00:32:45,254 Dus ik vraag, 651 00:32:47,215 --> 00:32:48,424 zoals ik al eerder heb gedaan, 652 00:32:49,175 --> 00:32:51,511 is dit de persoon die ik ben moet ik mijn hart voor openen? 653 00:33:08,653 --> 00:33:09,862 Met deze nieuwe maan, 654 00:33:09,946 --> 00:33:11,948 En binnen de veiligheid van haar duisternis, 655 00:33:13,282 --> 00:33:15,410 Ik erken mijn angsten en ik laat ze los, 656 00:33:18,079 --> 00:33:19,998 en ik volg de leiding van de keizerin. 657 00:33:20,623 --> 00:33:21,749 En laat de liefde binnen. 658 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 [uil krast] 659 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 [muziek eindigt] 660 00:33:36,472 --> 00:33:37,724 [donder rommelt] 661 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 [telefoon zoemt] 662 00:33:52,280 --> 00:33:53,322 [telefoon zoemt] 663 00:33:54,741 --> 00:33:57,160 - (Fred) [bericht] Hé, luister, bedankt voor de materialen, 664 00:33:57,243 --> 00:33:59,954 maar ik weet niet zeker wat griezelige groene rupsen 665 00:34:00,038 --> 00:34:01,330 te maken hebben met haarproducten. 666 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Upload de PK-kunst. Alsjeblieft. 667 00:34:04,709 --> 00:34:06,169 - [kreun] 668 00:34:15,386 --> 00:34:16,512 Nou, hallo! 669 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 - (Videopersoonlijkheid) De luna-rups vertegenwoordigt 670 00:34:23,686 --> 00:34:26,898 nieuwe ideeën, vernieuwing, en onverwachte uitkomsten. 671 00:34:27,231 --> 00:34:28,274 Net als de rups, 672 00:34:28,399 --> 00:34:33,071 we kunnen ons soms het onze voelen ingewanden worden uit elkaar gescheurd, 673 00:34:34,113 --> 00:34:35,531 maar wees geduldig. 674 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 De maanmot neemt tot een jaar rijpen, 675 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 maar als ze er klaar voor is, 676 00:34:41,329 --> 00:34:45,958 ze komt uit haar cocon heel, mooi en vrij. 677 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 En dat kunnen wij ook, als 678 00:34:48,878 --> 00:34:50,630 zoals de rups 679 00:34:50,713 --> 00:34:53,007 we zetten opzij wat we ooit wisten 680 00:34:53,091 --> 00:34:56,135 volledig te belichamen een geheel nieuwe manier van zijn. 681 00:34:59,764 --> 00:35:01,307 [voetstappen] 682 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 - Oh. Danni! 683 00:35:03,351 --> 00:35:04,602 - Danni! - Hoi. 684 00:35:04,644 --> 00:35:07,188 Hoi. Eh, wil je een paraplu? 685 00:35:07,772 --> 00:35:10,066 - Eh, nee. Goed. - Ik kan een paraplu voor je kopen. 686 00:35:10,399 --> 00:35:11,484 - Kap. 687 00:35:11,734 --> 00:35:13,111 Doei. - Oké, oh wacht! 688 00:35:13,694 --> 00:35:17,657 Eh, wil je op een avond uit eten? 689 00:35:17,740 --> 00:35:19,075 Ik ben een behoorlijk goede kok. 690 00:35:19,158 --> 00:35:21,369 - Nou, ik ben een slechte kok, maar een geweldige eter. 691 00:35:21,452 --> 00:35:22,662 Dus dat zou moeten werken heel goed uit. 692 00:35:22,745 --> 00:35:24,997 [lacht] Eh, vrijdag? 693 00:35:25,248 --> 00:35:27,083 - Zeker. Ik zie je dan. - Tot dan! 694 00:35:27,125 --> 00:35:28,167 ["Voordat ik val" door Sean Wiggins] 695 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 ♪ Iets in je ogen ♪ 696 00:35:31,796 --> 00:35:34,090 ♪ geeft mij vlinders ♪ 697 00:35:35,174 --> 00:35:38,636 ♪ nu klopt mijn hart weer als een kind ♪ 698 00:35:41,472 --> 00:35:43,975 ♪ Er is iets in je stem ♪ 699 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 ♪ dus het geeft mij absoluut geen keus ♪ 700 00:35:48,938 --> 00:35:53,067 ♪ Ik heb dit gevoel niet gehad aangezien ik me niet kan herinneren wanneer ♪ 701 00:35:55,403 --> 00:35:58,406 ♪ Ik moet de deur vinden, een vliegtuig nemen ♪ 702 00:35:58,948 --> 00:36:00,491 ♪ Ik ben eerder verliefd geweest ♪ 703 00:36:00,575 --> 00:36:03,161 ♪ en ik wil niet om in de verkeerde trein te stappen ♪ 704 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 ♪ Omdat ik, ik-ya-ya-yi ♪ 705 00:36:06,122 --> 00:36:08,040 - Dit is geen date, Evie! 706 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 ♪ Ik moet vandaag weg, ja ♪ 707 00:36:10,710 --> 00:36:15,298 ♪ voordat ik terugval, voordat ik word weer verliefd ♪♪ 708 00:36:16,257 --> 00:36:18,009 [kloppen op de deur] 709 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 [muziek eindigt] 710 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Kom binnen. 711 00:36:20,636 --> 00:36:21,929 - Hallo. - Hoi. 712 00:36:22,513 --> 00:36:23,764 - Voor jou, uit mijn tuin. 713 00:36:24,098 --> 00:36:26,392 Als je het tijd en liefde geeft, het zal in omvang verdubbelen. 714 00:36:26,434 --> 00:36:28,394 - Ik heb een beetje zwarte duim als het om planten gaat, 715 00:36:28,477 --> 00:36:30,813 maar ik zal mijn best doen. 716 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 Kan ik je een glas geven? wijn of een biertje? 717 00:36:34,066 --> 00:36:35,151 - Bier klinkt goed. 718 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 - Oké. 719 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 - Mmmmm. 720 00:36:40,072 --> 00:36:41,407 Dus waar ben je gebleven leren koken? 721 00:36:41,490 --> 00:36:43,618 - Eh, mijn moeder eigenlijk. 722 00:36:45,786 --> 00:36:47,163 - Bedankt. - Eh, ze had dit 723 00:36:47,246 --> 00:36:49,874 aangeboren vermogen ingrediënten te combineren. 724 00:36:49,957 --> 00:36:52,293 Het was geweldig. Ik heb haar nooit een recept zien gebruiken. 725 00:36:52,376 --> 00:36:53,419 Niet één keer. 726 00:36:54,045 --> 00:36:55,087 - Ze was jong, 727 00:36:55,671 --> 00:36:57,465 Ik denk een jaar ouder dan mijn moeder. 728 00:36:58,007 --> 00:36:59,300 Zoals vierenzestig? 729 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 - Vijfenzestig. 730 00:37:01,385 --> 00:37:03,679 Ze was vroeg begin van de ziekte van Alzheimer, maar... 731 00:37:03,763 --> 00:37:05,223 - Dat wist ik. Het spijt me. 732 00:37:06,349 --> 00:37:07,475 - Wist je dat? 733 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 Eh... 734 00:37:09,101 --> 00:37:10,853 Wat was dat in mijn ogen? 735 00:37:11,270 --> 00:37:13,648 - Nee, en het spijt me. 736 00:37:13,731 --> 00:37:15,775 Omdat het niet mijn bedoeling was, maar ik hoorde je 737 00:37:15,816 --> 00:37:17,610 praten met jouw vriend laatst. 738 00:37:17,693 --> 00:37:18,778 - Oh. - Ja. 739 00:37:18,861 --> 00:37:19,987 Dat moet zwaar zijn geweest. 740 00:37:20,238 --> 00:37:22,031 Alzheimer is een vreselijke manier om te gaan. 741 00:37:22,531 --> 00:37:23,574 - Ik bedoel, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 ze is daar niet echt aan gestorven. 743 00:37:26,535 --> 00:37:29,497 Ze denken dat ze in de war is de kelderdeur 744 00:37:29,580 --> 00:37:31,374 voor de badkamerdeur, 745 00:37:31,415 --> 00:37:33,834 en ze viel wat naar beneden trap en sloeg haar hoofd. 746 00:37:34,418 --> 00:37:37,129 Uiteindelijk in coma beland met onherstelbare hersenschade. 747 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Dus, eh... 748 00:37:39,131 --> 00:37:41,008 - Oef. Sorry, Eva. 749 00:37:42,551 --> 00:37:43,678 - Ja. Bedankt. 750 00:37:43,844 --> 00:37:44,845 Weet je, 751 00:37:45,888 --> 00:37:47,014 dit klinkt misschien raar, 752 00:37:47,056 --> 00:37:49,517 maar op een bepaalde manier het was een soort zegen. 753 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Een snelle dood. 754 00:37:51,978 --> 00:37:53,729 Weet je, mijn moeder was een wetenschapper. 755 00:37:53,938 --> 00:37:55,356 [lacht] Dat was ze 756 00:37:56,107 --> 00:37:57,233 zo slim. 757 00:37:57,441 --> 00:37:58,859 Ze was, ik bedoel, 758 00:37:59,652 --> 00:38:01,487 de slimste persoon die ik ooit heb gekend. 759 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 En dan heeft ze gewoon... 760 00:38:03,739 --> 00:38:06,033 begon eenvoudige woorden te vergeten 761 00:38:06,117 --> 00:38:11,539 of-en het verliezen van de namen van insecten waar ze voor altijd van hield. 762 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 Eh, dingen neerzetten terug op vreemde plaatsen, 763 00:38:14,166 --> 00:38:17,378 of niet herinneren waar ze überhaupt iets heeft neergezet. 764 00:38:18,379 --> 00:38:21,340 - En nu verlies je dingen, en jij denkt dat... 765 00:38:22,883 --> 00:38:24,510 - Juist, nou... - Eva ik ben— 766 00:38:24,593 --> 00:38:25,803 - Weet je, Ik weet niet hoe het met jou zit, 767 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 maar ik heb honger. [lach] 768 00:38:28,639 --> 00:38:31,642 Dus, eh, vind je het erg als Ik stel je een vraag? 769 00:38:33,519 --> 00:38:37,106 Weet je waarom mijn grootouders mijn moeder hier vandaan gehaald? 770 00:38:37,189 --> 00:38:39,400 Ik bedoel, ik weet het dat er iets is gebeurd, 771 00:38:39,483 --> 00:38:41,902 maar moeder bleef altijd haar herinneringen sluiten. 772 00:38:43,070 --> 00:38:47,908 Ze zei dat ze het altijd zou vertellen mij alles toen we kwamen, 773 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 dat ik het niet zou begrijpen 774 00:38:49,702 --> 00:38:51,829 'Tot ik hier was daadwerkelijk ervaren… 775 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 dit. 776 00:38:54,206 --> 00:38:55,291 Maar dan— 777 00:38:56,834 --> 00:38:58,461 Sinds ik hier zonder haar ben, 778 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 Ik heb het gevoel dat ik haar ken zelfs minder dan voorheen. 779 00:39:02,089 --> 00:39:03,174 - [zucht] ik— 780 00:39:04,258 --> 00:39:05,968 Weet je, ik weet het niet zeker 781 00:39:06,260 --> 00:39:08,763 je kent de reden zal je een beter gevoel geven. 782 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Als er iets is, zal het, 783 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 het zal nog meer vragen oproepen. 784 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 - Vertel het me alsjeblieft. 785 00:39:20,524 --> 00:39:23,069 - Je grootouders zijn verhuisd toen ze erachter kwamen dat... 786 00:39:25,488 --> 00:39:27,114 [lacht] Shit. 787 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Ik hoopte dat ik... 788 00:39:30,826 --> 00:39:33,079 heb nog een beetje tijd om je te leren kennen voordat... 789 00:39:34,038 --> 00:39:35,164 Goed. 790 00:39:36,207 --> 00:39:37,416 Eh. 791 00:39:39,460 --> 00:39:41,545 Wij zijn een familie van heksen. 792 00:39:42,380 --> 00:39:44,298 En als je grootouders ontdekte, 793 00:39:44,340 --> 00:39:46,425 ze dachten dat we dat waren duivelaanbidders, dat is... 794 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 belachelijk, maar... 795 00:39:49,428 --> 00:39:52,973 - [lacht] Oké. Oké, oké, dus... 796 00:39:53,057 --> 00:39:55,059 ben jij een goede heks of een slechte heks? [lach] 797 00:39:55,101 --> 00:39:56,227 - Eh... 798 00:39:56,394 --> 00:39:57,853 een groene heks eigenlijk. 799 00:39:58,813 --> 00:40:00,356 - Hmm! Mm. 800 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Oké, dus dat ben je niet, Je maakt geen grapje. 801 00:40:02,858 --> 00:40:05,861 - Nee. En technisch gezien Ik ben een erfelijke heks, 802 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 dus ik krijg mijn kennis van mijn moeder 803 00:40:08,364 --> 00:40:09,615 en haar moeder daarvoor, 804 00:40:09,698 --> 00:40:11,492 voor zover ik kan nagaan. 805 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 - Dat betekent dat ook dat mijn moeder... 806 00:40:14,912 --> 00:40:15,955 één? 807 00:40:16,372 --> 00:40:18,040 - Nou, zei mijn moeder dat Maria wist 808 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 en accepteerde dat magie echt was, 809 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 maar dat zij heeft zelf niet geoefend. 810 00:40:23,671 --> 00:40:24,755 - Hé. 811 00:40:25,798 --> 00:40:27,091 - Eva is niets engs. 812 00:40:27,133 --> 00:40:28,134 - Hm? Mm. 813 00:40:28,175 --> 00:40:30,261 - Nee, echt waar. Het is gewoon een manier van zijn, zoals: 814 00:40:30,344 --> 00:40:31,345 voor mij, 815 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 het gaat over mijn relatie met de natuur en haar kracht. 816 00:40:33,973 --> 00:40:34,974 Het is— 817 00:40:35,307 --> 00:40:37,017 Het is waar ik teken mijn energie van. 818 00:40:37,935 --> 00:40:39,854 - Oké. Ahem. 819 00:40:40,563 --> 00:40:43,274 - Oké. Je bent verrast. 820 00:40:43,357 --> 00:40:44,358 Ik weet niet wat ik ervan moet denken, 821 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 behalve misschien dat ik dat ben een of andere gek, maar... 822 00:40:47,486 --> 00:40:49,155 de waarheid is, er zijn er veel van ons. 823 00:40:49,989 --> 00:40:51,365 Wij praten er gewoon niet over. 824 00:40:52,032 --> 00:40:53,742 Ik bedoel, toen mijn zus en ik waren kinderen, 825 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 het was niet iets dat je hardop zou kunnen zeggen 826 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 of dat zou er geweest zijn een prijs die betaald moet worden, en... 827 00:40:58,289 --> 00:40:59,623 zelfs nu— - Wacht, ik wist het niet 828 00:40:59,707 --> 00:41:00,958 dat je een zus had. 829 00:41:01,542 --> 00:41:02,585 - Mm-hmm [bevestigend]. 830 00:41:03,836 --> 00:41:04,962 Nina. 831 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Ze stierf toen ze twaalf was. 832 00:41:07,923 --> 00:41:09,508 Spelling is fout gegaan. 833 00:41:10,217 --> 00:41:11,260 - Ze stierf. 834 00:41:11,343 --> 00:41:12,344 - Mm-hmm. [bevestigend] 835 00:41:12,678 --> 00:41:13,762 - Door een slechte spreuk. 836 00:41:14,138 --> 00:41:15,139 - Mm-hmm. [bevestigend] 837 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 - Wauw. 838 00:41:18,809 --> 00:41:19,852 - Ja. 839 00:41:20,102 --> 00:41:22,229 [lacht] Nu heb ik je laten schrikken. 840 00:41:22,313 --> 00:41:23,939 - [nerveuze lach] - [wrange lach] 841 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 - Een klein beetje. [nerveuze lach] 842 00:41:27,610 --> 00:41:28,777 Ahem. 843 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 Ik ben vol. [nerveuze lach] 844 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 Eh... - Ja, het is laat. 845 00:41:33,491 --> 00:41:35,075 - Ja. Ja. 846 00:41:35,659 --> 00:41:36,702 - Rechts. 847 00:41:36,785 --> 00:41:38,245 [mompelen] - Nee, nee. Laat het liggen. Laat het liggen. 848 00:41:38,329 --> 00:41:39,663 - Weet je het zeker? - Ja. Ik heb het. 849 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 - Oké. - Ja. 850 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 - Eh. - [zucht] 851 00:41:44,335 --> 00:41:45,419 - Nou, uh... [lacht] 852 00:41:46,253 --> 00:41:47,755 dat, dat was echt goed. 853 00:41:48,047 --> 00:41:50,216 En ik was erg onder de indruk met de vleesloze gehaktballetjes. 854 00:41:50,382 --> 00:41:52,259 - [lach] - Vooral sinds de kok 855 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 is een vleeseter. 856 00:41:53,969 --> 00:41:57,056 - Ik was een beetje buiten mijn comfortzone, maar, uh... 857 00:41:58,724 --> 00:41:59,934 - Dus, uh, [lang uitademen] 858 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 Zijn we goed met dat heksengedoe? 859 00:42:02,853 --> 00:42:04,230 - Ja. Ja! 860 00:42:04,313 --> 00:42:06,440 [lacht] Ik bedoel, als mijn moeder kan er goed mee omgaan, 861 00:42:06,524 --> 00:42:08,234 dan kan ik er goed mee uit de voeten. 862 00:42:09,109 --> 00:42:10,486 - Dat is goed. 863 00:42:10,653 --> 00:42:13,322 - Dat is goed. [lach] 864 00:42:13,989 --> 00:42:17,493 Eh, nou, bedankt voor het langskomen. 865 00:42:21,163 --> 00:42:22,540 Welterusten. - Nacht. 866 00:42:28,379 --> 00:42:30,464 [vrolijke muziek begint] 867 00:42:32,383 --> 00:42:33,592 - [nerveuze lach] Oké. 868 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 - Welterusten. - Gewoon een— 869 00:42:38,889 --> 00:42:40,683 ga mijn- gebruiken - Het is donker. [lach] 870 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 [muziek eindigt] 871 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 - Het is raar. 872 00:42:55,406 --> 00:42:56,865 - Niet vreemder dan die man met wie ik uitging 873 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 wie was ingeschakeld bij mijn vuile sokken. 874 00:42:59,201 --> 00:43:00,327 - Niet hetzelfde. 875 00:43:00,744 --> 00:43:02,246 - Nou, dat verklaart het veel over je moeder. 876 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 - Mijn moeder was geen heks. 877 00:43:03,831 --> 00:43:05,082 Danny zei het. 878 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 - Misschien niet, maar... 879 00:43:07,585 --> 00:43:09,628 ze wist dingen voordat ze gebeurden, 880 00:43:09,878 --> 00:43:12,339 en dat geloofde ze magie was overal. 881 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 - Ze bedoelde het niet letterlijk. 882 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 - Misschien wel. 883 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 - [zucht] 884 00:43:19,430 --> 00:43:20,598 Ik zou er een einde aan moeten maken voordat het begint. 885 00:43:20,681 --> 00:43:21,807 Zou ik niet moeten? Ik zou het moeten doen. 886 00:43:22,016 --> 00:43:23,851 - Kijk, je wilde pakken om je moeder beter te leren kennen. 887 00:43:23,934 --> 00:43:25,185 Misschien is dit hoe je het kunt doen, 888 00:43:25,269 --> 00:43:27,521 door begrip deze kant van haar. 889 00:43:27,688 --> 00:43:29,440 En nee, dat zeg ik niet 890 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 dat ze een heks was. 891 00:43:31,442 --> 00:43:32,735 Ik bedoel, wat doet het dat betekent zelfs? Maar— 892 00:43:32,860 --> 00:43:34,111 - Ik weet niet of ik wil het niet meer weten. 893 00:43:34,194 --> 00:43:37,072 Ik bedoel, ze is er niet om zichzelf uit te leggen. 894 00:43:37,156 --> 00:43:40,784 Evie, je hebt geen risico genomen op wat dan ook in jaren. 895 00:43:40,909 --> 00:43:43,829 En dieper kijken is riskant. 896 00:43:43,912 --> 00:43:46,040 Maar je moeder wilde het jij om daarheen te gaan. 897 00:43:46,332 --> 00:43:49,084 Ze geloofde dat het kon verander je leven. 898 00:43:49,668 --> 00:43:51,253 Ze zei niet hoe of waarom 899 00:43:51,337 --> 00:43:52,630 of wie! 900 00:43:53,631 --> 00:43:55,382 Dus stap er uit. [lach] 901 00:43:55,924 --> 00:43:58,344 Dus deze-deze Danni is een beetje anders. 902 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 Anders is goed. 903 00:44:00,804 --> 00:44:02,848 Laat haar binnen en kijk wat is er te zien. 904 00:44:03,223 --> 00:44:05,976 - Ik weet het niet. - Wacht tenminste tot ik er ben, 905 00:44:06,268 --> 00:44:08,520 omdat ik sterf van nieuwsgierigheid. - Wacht, kom je? 906 00:44:08,729 --> 00:44:09,855 Oh! O mijn God! 907 00:44:09,938 --> 00:44:12,274 Ik ben zo blij. - Ik ook! 908 00:44:12,483 --> 00:44:14,902 Nu moet je vinden een meer met een rots 909 00:44:14,985 --> 00:44:17,279 zodat we opnieuw kunnen optreden ons magere dipmoment 910 00:44:17,321 --> 00:44:18,906 ter ere van je moeder. - Of niet. 911 00:44:19,448 --> 00:44:20,908 - [lacht] Kom op! 912 00:44:21,033 --> 00:44:22,701 - Oké. Oké. E-mail mij uw data 913 00:44:22,785 --> 00:44:25,663 zodat ik het in mijn anders kan plaatsen helaas lege agenda. 914 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 [vrolijke muziek begint] 915 00:44:42,638 --> 00:44:44,139 - (Aurora, Heks van het Web) Net als bij andere volle manen, 916 00:44:44,223 --> 00:44:47,726 de Koude Maan dankt zijn naam uit de Indiaanse cultuur, 917 00:44:47,810 --> 00:44:50,354 en het weerspiegelt veranderingen in de natuurlijke wereld. 918 00:44:50,688 --> 00:44:52,564 Het betekent een keerpunt. 919 00:44:52,898 --> 00:44:55,359 Het is dus het koudst en de donkerste 920 00:44:55,442 --> 00:44:57,236 tijd van het jaar. Maar het betekent ook: [deur kloppen] 921 00:44:57,319 --> 00:44:59,738 dat vanaf hier, dingen kunnen alleen maar helderder worden. 922 00:45:00,948 --> 00:45:03,117 - Hoi. Ehm, kan ik je helpen? 923 00:45:03,575 --> 00:45:05,119 - Ja. Hallo, ik ben chef Plank. - (Danni) Ricky! 924 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 - ik moet- - Rik! 925 00:45:08,038 --> 00:45:09,623 Kan niet zomaar laten zien op mijn eigendom, zo. 926 00:45:09,707 --> 00:45:11,250 - En dat kan niet zomaar Kom opdagen bij Robby's, Danni. 927 00:45:11,333 --> 00:45:12,334 - Dat deed ik niet. 928 00:45:13,168 --> 00:45:14,211 - Dat ben jij. 929 00:45:15,337 --> 00:45:16,547 - Hij probeert mijn huis mee te nemen. 930 00:45:16,755 --> 00:45:18,006 - Jij hebt deze boom omgehakt. 931 00:45:18,257 --> 00:45:19,299 - Ik moet een manier vinden... - Het is mijn vrije dag, Danni. 932 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 - Om mezelf te beschermen. - Kom op. 933 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 Ik ben hier op mijn vrije dag, 934 00:45:21,885 --> 00:45:23,303 omdat mijn vader was dol op je moeder, 935 00:45:23,345 --> 00:45:24,638 en hij wil dat het goed met je gaat. 936 00:45:24,763 --> 00:45:26,807 Hij vroeg mij om je een eerlijke waarschuwing en dat heb ik gewoon gedaan. 937 00:45:26,890 --> 00:45:30,102 - Eerlijke waarschuwing? Er is niets eerlijk over wat hij doet. 938 00:45:30,185 --> 00:45:31,270 Kom op! - Misschien, maar inbraak 939 00:45:31,353 --> 00:45:32,438 is niet de manier. Je krijgt een advocaat 940 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 en jij verdedigt jezelf in de rechtbank. 941 00:45:33,772 --> 00:45:36,483 Tegen nalatig toezicht? Dit is belachelijk. 942 00:45:37,443 --> 00:45:39,027 Ik was nog maar een kind toen het gebeurde. 943 00:45:39,111 --> 00:45:40,946 - Of je het nu leuk vindt of niet, jij waren Nina's wettelijke voogd. 944 00:45:41,029 --> 00:45:42,239 Het maakt niet uit hoe oud je was. 945 00:45:42,281 --> 00:45:45,451 - Er moet een zijn verjaringstermijn toch? 946 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 Het is ruim twintig jaar geleden sinds Melissa ziek werd, 947 00:45:48,537 --> 00:45:49,913 - Maar pas een jaar nadat ze stierf. 948 00:45:50,414 --> 00:45:51,623 - Ze heeft zelfmoord gepleegd. 949 00:45:52,499 --> 00:45:54,126 Dat zou ik niet moeten doen verdedig mij hiertegen. 950 00:45:54,543 --> 00:45:55,711 - Blijkbaar wel. 951 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 En het zal voor zijn de rechtbank om te beslissen. 952 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 Maar ik raad je aan om te komen opdagen. 953 00:45:59,882 --> 00:46:01,508 Als je dat niet doet, dan de rechtbank zal zeer zeker 954 00:46:01,592 --> 00:46:02,843 kom op zijn zij neer. 955 00:46:04,136 --> 00:46:05,220 Ik maak niet de regels hier, Danni. 956 00:46:05,345 --> 00:46:06,472 Ik laat je ze gewoon weten. 957 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 Overtreding is in strijd met de wet. 958 00:46:08,390 --> 00:46:09,558 En de volgende keer lukt het mij niet 959 00:46:09,641 --> 00:46:10,934 om Robby tegen te houden aanklacht indienen. 960 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Nou, dan ik ook aangifte doen. 961 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Eve zag hem op mijn terrein. 962 00:46:15,230 --> 00:46:16,815 Juist Eva? Rechts? - Rechts. 963 00:46:16,899 --> 00:46:18,650 - Oké. Weet je wat? Genoeg. Genoeg. 964 00:46:18,734 --> 00:46:20,444 Ik ben zo moe van jullie allebei. 965 00:46:21,111 --> 00:46:23,197 Goh. Het is net als verdomme weer middelbare school. 966 00:46:24,448 --> 00:46:26,658 Jij blijft van hem af, en ik zal het doen zeg hem dat hij van de jouwe moet blijven. 967 00:46:28,076 --> 00:46:29,119 God. 968 00:46:29,328 --> 00:46:30,954 [spanningsmuziek begint] 969 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 - Hé. 970 00:46:35,417 --> 00:46:36,418 Hoi. 971 00:46:37,628 --> 00:46:39,588 Hoi. Rechtszaak niet Ik ga werken, Robby. 972 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 - Oh, wil je wedden? 973 00:46:44,134 --> 00:46:46,011 - Zelfs als dat zo is een kleine kans dat je wint 974 00:46:46,094 --> 00:46:48,347 je zult het huis nooit krijgen. Ik verkoop hem eerst. 975 00:46:49,848 --> 00:46:50,891 - Je liet me gaan. 976 00:46:52,434 --> 00:46:53,519 Laat mij gaan. 977 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Ik zorg ervoor dat niemand ooit dit huis koopt. 978 00:46:56,271 --> 00:46:59,441 Mensen houden niet van huizen waar sterfgevallen aan verbonden zijn. 979 00:47:00,067 --> 00:47:02,110 - Dit gaat niet breng je zus terug. 980 00:47:03,111 --> 00:47:04,321 - Misschien niet, 981 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 maar ik zal me er beter door voelen. 982 00:47:08,158 --> 00:47:09,284 Laat mij gaan. 983 00:47:29,221 --> 00:47:30,931 - Ik wil geen gezelschap nu, Eva. 984 00:47:31,306 --> 00:47:33,725 Ik heb gewoon wat rust nodig. 985 00:47:33,809 --> 00:47:35,310 [muziek eindigt] 986 00:47:36,228 --> 00:47:37,312 - Weet je het zeker? 987 00:47:38,605 --> 00:47:39,898 Ik kan heel goed luisteren. 988 00:47:40,315 --> 00:47:41,733 - Ja, dat weet ik zeker. 989 00:47:48,365 --> 00:47:49,408 - Zeg eens. 990 00:47:50,492 --> 00:47:51,493 Kom op. 991 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 [griezelige muziek begint] 992 00:47:54,621 --> 00:47:58,125 - Mijn zus Nina had dat ook een paar gemene meisjes op school. 993 00:47:58,542 --> 00:48:00,544 Ze wisten dat we heksen waren, omdat mijn moeder, 994 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 na wat er is gebeurd met je moeder, 995 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 weigerde het geheim te houden. 996 00:48:04,506 --> 00:48:05,799 Verdubbeld. 997 00:48:06,174 --> 00:48:08,093 Niemand zou haar dwingen zich te verstoppen wie ze werkelijk was, 998 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 wat geweldig voor haar was, maar... [wrange lach] 999 00:48:11,013 --> 00:48:12,180 Nina was nog maar een kind. 1000 00:48:13,682 --> 00:48:14,850 En op een dag 1001 00:48:14,975 --> 00:48:16,727 ze besloot van wel ga een brouwsel koken 1002 00:48:16,810 --> 00:48:18,312 om deze meisjes te betoveren. 1003 00:48:18,896 --> 00:48:20,898 Alleen zij gebruikte de verkeerde ingrediënten, 1004 00:48:21,440 --> 00:48:22,608 en de verkeerde bedoeling, 1005 00:48:23,400 --> 00:48:24,443 Ik vermoed. 1006 00:48:25,277 --> 00:48:26,945 Er kwamen giftige dampen vrij, 1007 00:48:27,070 --> 00:48:28,405 ze ademde ze in, 1008 00:48:29,698 --> 00:48:30,824 en het doodde haar. 1009 00:48:32,951 --> 00:48:35,454 Robby's zus, Melissa, kwam langs om, uh, nou... 1010 00:48:37,122 --> 00:48:38,457 Haar moeder zei dat ze zich moest verontschuldigen. 1011 00:48:38,540 --> 00:48:40,250 Maar ik weet het niet. 1012 00:48:41,043 --> 00:48:42,294 Misschien deed ze dat wel. 1013 00:48:42,753 --> 00:48:44,504 Nou, dat heeft ze gedaan een long vol van die dampen 1014 00:48:44,588 --> 00:48:48,342 en focusproblemen ontwikkeld, geheugenproblemen. 1015 00:48:49,176 --> 00:48:50,677 Moest de middelbare school verlaten. 1016 00:48:52,471 --> 00:48:54,723 - Dat ligt niet aan jou, Danni. - Nee, nee. Het is. 1017 00:48:54,848 --> 00:48:56,433 - Nee. - Dat is zo. 1018 00:48:56,683 --> 00:48:58,226 Dat had ik moeten zijn daar toen ze thuiskwam. 1019 00:48:59,144 --> 00:49:00,395 Weet je, 1020 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 het punt is dat we het hebben geleerd 1021 00:49:03,649 --> 00:49:05,192 om nooit magie te gebruiken om kwaad te doen. 1022 00:49:06,234 --> 00:49:07,986 Alleen voor positieve veranderingen. 1023 00:49:09,279 --> 00:49:11,823 Maar Nina was supergewond, en ze was jong 1024 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 en ze wilde er zal iets ergs gebeuren. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:16,370 Ik denk dat ze het dacht zou zoiets zijn als 'The Craft', 1026 00:49:17,955 --> 00:49:20,457 je weet wel, zoals het haar eruit zou vallen of zoiets. 1027 00:49:20,540 --> 00:49:23,251 Ja, nou, ze had het mis. 1028 00:49:25,170 --> 00:49:26,797 En Melissa nooit echt hersteld. 1029 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 Er werd mij verteld dat ze een briefje hadden gevonden 1030 00:49:30,342 --> 00:49:33,428 er stond dat ze het gewoon niet kon leef niet meer zo. 1031 00:49:34,388 --> 00:49:35,597 Wie kan het haar kwalijk nemen? 1032 00:49:35,722 --> 00:49:36,765 [muziek eindigt] 1033 00:49:37,641 --> 00:49:39,434 - [zucht] Ricky heeft gelijk. 1034 00:49:39,643 --> 00:49:41,061 Je hebt een advocaat nodig. 1035 00:49:41,979 --> 00:49:45,524 Ik kan wat telefoontjes plegen zoek iemand die goed is in de omgeving, 1036 00:49:45,607 --> 00:49:46,942 als je wilt. 1037 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 - Dat zou ik op prijs stellen. 1038 00:49:49,611 --> 00:49:50,654 - Natuurlijk. 1039 00:49:51,571 --> 00:49:52,614 Nou, 1040 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 Ik laat het aan jou over vind die rust. 1041 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 - Nou, als je het niet erg vindt, 1042 00:49:58,870 --> 00:50:00,455 Ik kan wel wat gezelschap gebruiken. 1043 00:50:03,625 --> 00:50:04,751 Jouw bedrijf. 1044 00:50:07,212 --> 00:50:08,296 - Helemaal van jou. 1045 00:50:09,756 --> 00:50:11,299 ["Achtbaan" door Juliet Hawkins] 1046 00:50:11,633 --> 00:50:12,634 Ik hou van dit nummer. 1047 00:50:12,718 --> 00:50:15,178 ♪ Ze danste in mijn hoofd ♪ 1048 00:50:16,763 --> 00:50:17,806 - Ik ook. 1049 00:50:18,473 --> 00:50:21,309 - Dus eigenlijk wel spreuken en zo? 1050 00:50:21,435 --> 00:50:22,477 - Ik doe. 1051 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 Kijk niet zo sceptisch. 1052 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Mensen in alle religies bid tot hun God, 1053 00:50:26,440 --> 00:50:28,316 en geloof God zullen hun gebeden beantwoorden. 1054 00:50:28,859 --> 00:50:30,944 Een spreuk is rechtvaardig een andere vorm van gebed. 1055 00:50:31,111 --> 00:50:33,989 Het enige verschil is dat Ik ben een actieve deelnemer 1056 00:50:34,072 --> 00:50:35,073 bij het manifesteren van de resultaten. 1057 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 ‘De magie claimt mij deze nacht worden ingezet." 1058 00:50:38,994 --> 00:50:42,205 ‘Binnen deze grenzen zie nooit licht.” [lach] 1059 00:50:42,330 --> 00:50:43,874 - [hijg] Voorzichtig wat jij roept op. 1060 00:50:43,957 --> 00:50:47,002 - Waarom?! - Grapje. [lach] 1061 00:50:48,462 --> 00:50:50,672 woorden zonder magische bedoelingen zijn slechts woorden. 1062 00:50:51,298 --> 00:50:52,340 Dus… 1063 00:50:52,716 --> 00:50:53,800 mevrouw. 1064 00:50:54,926 --> 00:50:55,886 Bedankt. 1065 00:50:56,261 --> 00:50:57,888 Ik ga een biertje halen. Ontmoet ik je buiten? 1066 00:51:01,016 --> 00:51:05,645 ♪ Het is dezelfde achtbaan ♪ 1067 00:51:07,439 --> 00:51:09,524 ♪ Ik stap er nooit meer uit ♪ 1068 00:51:10,108 --> 00:51:13,862 ♪ Wil je niet wat dichterbij komen ♪♪ 1069 00:51:14,154 --> 00:51:15,280 Wat heb je gevonden? 1070 00:51:15,489 --> 00:51:16,698 - [lach] [muziek eindigt] 1071 00:51:16,823 --> 00:51:18,492 Het is een gestreepte boorkever. 1072 00:51:19,034 --> 00:51:20,077 Het is prachtig. 1073 00:51:20,160 --> 00:51:23,080 - Ik heb nog nooit iemand gezien zo aangetrokken tot insecten zoals jij. 1074 00:51:23,246 --> 00:51:24,998 - [lachen] 1075 00:51:25,791 --> 00:51:29,503 Ja, nou, mijn moeder was entomoloog. 1076 00:51:29,836 --> 00:51:31,797 Ze had een diepe waardering voor de bugs. 1077 00:51:32,422 --> 00:51:34,508 Ze sleepte me er vaak naartoe het bos, wijs ze aan. 1078 00:51:34,591 --> 00:51:35,801 Vertel me alles over ze. 1079 00:51:36,259 --> 00:51:39,179 En op dat moment dacht ik het Het was een hele klus, maar ik denk het wel 1080 00:51:40,013 --> 00:51:41,598 een deel ervan zakte in. [lacht] 1081 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 - Heb je dat altijd gedaan onderdeel van je werk? 1082 00:51:44,476 --> 00:51:48,355 - Nou, ik had nog geen camera in jaren totdat ik hier kwam. 1083 00:51:48,897 --> 00:51:50,607 Maar toen ik er echt zin in had, 1084 00:51:50,690 --> 00:51:52,484 Ik woonde in de East Village 1085 00:51:52,526 --> 00:51:56,446 Ik stelde mezelf voor dat ik een rebel was. [lach] 1086 00:51:57,197 --> 00:51:58,323 Om eerlijk te zijn, 1087 00:51:58,865 --> 00:52:01,660 Ik denk dat ik gewoon was weglopen van mijn moeder, 1088 00:52:01,743 --> 00:52:04,204 of van wie ik dacht dat mijn moeder dat was. 1089 00:52:04,746 --> 00:52:06,581 Hoewel nu Ik weet niet eens waarom. 1090 00:52:07,624 --> 00:52:10,877 Het was pas nadat ze stierf dat ik ze begon te zien. 1091 00:52:14,005 --> 00:52:15,382 [zucht] 1092 00:52:16,341 --> 00:52:17,467 Weet je, 1093 00:52:18,009 --> 00:52:19,511 toen ik hier voor het eerst kwam, 1094 00:52:20,220 --> 00:52:21,721 je vertelde me alle kwaliteiten 1095 00:52:21,805 --> 00:52:23,807 over een kever dat maak het spiritueel. 1096 00:52:24,307 --> 00:52:25,308 - Mm-hmm. [bevestigend] 1097 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 - Maar ik 1098 00:52:27,602 --> 00:52:30,021 denk aan de magie van de kever is praktischer. 1099 00:52:30,814 --> 00:52:31,857 Bijvoorbeeld, 1100 00:52:32,566 --> 00:52:35,610 ze voeden zich met dode dieren, en omgevallen bomen, 1101 00:52:35,694 --> 00:52:38,405 en dan recyclen voedingsstoffen terug in de bodem. 1102 00:52:39,364 --> 00:52:41,074 Dat is behoorlijk magisch, nietwaar? 1103 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 - Honderd procent. 1104 00:52:47,414 --> 00:52:48,665 - O wauw. 1105 00:52:49,374 --> 00:52:51,042 Ze hoort hier niet. 1106 00:52:52,711 --> 00:52:55,130 Iemand moet het illegaal hebben gedaan bracht de larve in deze staat. 1107 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 Arme zaak. Er is geen eten bron voor haar baby's. 1108 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 - Je denkt echt is ze daarom hier? 1109 00:53:04,764 --> 00:53:06,016 Waarom heb je deze tatoeage? 1110 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 - Toen ze mijn moeder zonder levensondersteuning, 1111 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 ze bleef ademen. 1112 00:53:19,237 --> 00:53:20,655 Ik-ik wist dit niet, 1113 00:53:20,822 --> 00:53:23,033 maar blijkbaar dat gebeurt soms. 1114 00:53:24,451 --> 00:53:26,828 En tja, uiteraard Ik wilde haar niet verlaten, 1115 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 dus ik bleef en 1116 00:53:29,206 --> 00:53:30,332 hield haar hand vast. 1117 00:53:30,832 --> 00:53:34,085 De tijd verstreek op een gegeven moment viel ik in slaap. 1118 00:53:35,754 --> 00:53:37,005 En toen droomde ik 1119 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 dat dit 1120 00:53:40,342 --> 00:53:42,219 Luna-mot landde op haar borst 1121 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 vlak boven haar hart. 1122 00:53:45,680 --> 00:53:46,765 Zo mooi. 1123 00:53:59,611 --> 00:54:01,404 [tranen] En toen ik wakker werd, ze was weg, dus... 1124 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 Ik weet het niet. Ik heb het 1125 00:54:03,323 --> 00:54:05,408 want het maakt mij gewoon vind het leuk om ernaar te kijken. 1126 00:54:07,953 --> 00:54:09,371 alsof ze nog steeds bij mij is. 1127 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 - Dat is ze. 1128 00:54:15,502 --> 00:54:16,670 - Sorry. 1129 00:54:16,711 --> 00:54:18,129 ["Eerste keer" door Lauren Coleman] 1130 00:54:19,047 --> 00:54:20,215 [gelach] 1131 00:54:20,340 --> 00:54:24,427 ♪ Ik heb nooit beseft dat ik keek totdat ik je gezicht zag ♪ 1132 00:54:24,511 --> 00:54:26,304 - Wacht, wacht. Oké, kijk daarboven. 1133 00:54:26,805 --> 00:54:27,889 Daarboven. 1134 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 ♪ Ik heb nooit beseft dat ik gestoken was ♪ 1135 00:54:31,059 --> 00:54:32,394 Ik wist het! Het komt eraan! 1136 00:54:33,645 --> 00:54:35,605 Rosie, jij bent zo'n magisch individu. 1137 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Ik ben zo blij dat ik je ken. 1138 00:54:39,401 --> 00:54:42,112 - En als jullie ooit wil een derde, ik ben in de buurt. 1139 00:54:44,155 --> 00:54:45,782 ♪ Het voelt alsof er iets is gaat gebeuren ♪ 1140 00:54:45,824 --> 00:54:46,866 Voila. 1141 00:54:46,950 --> 00:54:47,993 - Oh mijn god. 1142 00:54:48,243 --> 00:54:49,369 - Vind je het leuk? - Nee. 1143 00:54:50,745 --> 00:54:51,871 Ik vind het geweldig. 1144 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 ♪ Voor de eerste keer over een lange tijd ♪ 1145 00:54:56,001 --> 00:54:57,627 ♪ het voelt niet verkeerd ♪ 1146 00:54:58,211 --> 00:55:00,213 - Oké, dus... - Ja. 1147 00:55:00,297 --> 00:55:01,381 - Schud— [lach] 1148 00:55:01,464 --> 00:55:02,924 Je moet shuffelen. - Wat ben je aan het doen? 1149 00:55:03,008 --> 00:55:04,759 - Nou, ik ben aan het schuifelen. - Dat is niet... Oké. 1150 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Geef dit aan mij. 1151 00:55:06,761 --> 00:55:08,930 - Weet jij hoe je moet schudden? - Eh, ik kan shuffelen. 1152 00:55:09,806 --> 00:55:11,016 Ik kan shuffelen. Dat is— 1153 00:55:11,266 --> 00:55:12,976 Dat is een ding dat ik kan doen. 1154 00:55:14,227 --> 00:55:15,312 - Oké. 1155 00:55:16,104 --> 00:55:17,147 - Dus... 1156 00:55:18,148 --> 00:55:22,360 Kun je, ik weet het niet, lesgeven? mij een spreuk of zoiets. 1157 00:55:22,819 --> 00:55:26,239 Dat zeg ik eigenlijk niet geloof in dit alles, maar... 1158 00:55:27,115 --> 00:55:28,908 Ik zou graag willen krijgen om jou beter te leren kennen. 1159 00:55:29,284 --> 00:55:32,579 Of moet ik dat zijn een heks om dat te doen? 1160 00:55:33,288 --> 00:55:35,206 - Nou, alle macht nodig hebt, heb je al. 1161 00:55:35,874 --> 00:55:37,500 Het is maar een kwestie om er toegang toe te krijgen. 1162 00:55:39,794 --> 00:55:42,464 Dus ja, ik kan het laten zien jij wat ik weet en... 1163 00:55:43,256 --> 00:55:45,717 jij kunt mij leren hoe om iets speciaals te koken 1164 00:55:50,764 --> 00:55:52,974 [muziek eindigt] 1165 00:55:54,351 --> 00:55:57,562 Uit het zaad zo zoet basilicumplantage is ontsproten. 1166 00:55:58,688 --> 00:56:01,649 Godin van het licht schijn op haar neer. 1167 00:56:01,816 --> 00:56:03,735 Geef haar jouw stralen zodat ze kan groeien. 1168 00:56:08,365 --> 00:56:09,491 Godin van de aarde… 1169 00:56:09,616 --> 00:56:10,742 - [giechelen] 1170 00:56:11,326 --> 00:56:12,660 - Je moet wel neem dit serieus. 1171 00:56:12,744 --> 00:56:14,287 - Ik neem het serieus. 1172 00:56:14,371 --> 00:56:16,164 - Jij wilt je basilicum om te groeien, nietwaar? 1173 00:56:16,247 --> 00:56:17,624 - Ja. - Ja? 1174 00:56:19,167 --> 00:56:20,251 - [lach] 1175 00:56:20,293 --> 00:56:22,087 Oké, prima. - Sluit je ogen. 1176 00:56:22,462 --> 00:56:23,838 - Eh. - Sluit je ogen. 1177 00:56:25,548 --> 00:56:26,633 - Haal diep adem. 1178 00:56:27,050 --> 00:56:28,134 - Ahem. 1179 00:56:30,637 --> 00:56:31,888 - Geloof me. 1180 00:56:36,059 --> 00:56:38,311 [delicate muziek begint] 1181 00:56:43,566 --> 00:56:44,734 Godin van de aarde. 1182 00:56:48,071 --> 00:56:49,614 Geef haar je voedingsstoffen 1183 00:56:50,865 --> 00:56:52,117 zodat ze volwassen kan worden. 1184 00:56:56,287 --> 00:56:57,372 Godin van het water. 1185 00:57:01,418 --> 00:57:02,419 - [hijg] 1186 00:57:02,502 --> 00:57:05,380 - Laat uw geschenk geef haar kracht. 1187 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 Godin van de lucht. 1188 00:57:13,888 --> 00:57:15,473 Zegen deze zoete planting 1189 00:57:16,474 --> 00:57:18,893 met de gave van koolstofdioxide. 1190 00:57:19,853 --> 00:57:22,897 Dus dat zal ze niet zomaar doen overleven, maar gedijen. 1191 00:58:00,435 --> 00:58:02,437 [muziek verandert naar vrolijk] 1192 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 - Danni, 1193 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 de vrouw die langskomt 1194 00:58:25,210 --> 00:58:27,003 - Ik heb er een einde aan gemaakt na onze eerste date. 1195 00:58:52,111 --> 00:58:53,196 - (Eva) Nu is het mijn beurt. - (Danni) Ja. 1196 00:58:53,905 --> 00:58:54,948 - (Eva) Oké. - Hmm. 1197 00:58:54,989 --> 00:58:56,491 [muziek gaat terug naar "Eerste keer"] 1198 00:58:57,158 --> 00:58:58,618 - Aaah! [gelach] 1199 00:58:59,369 --> 00:59:03,831 ♪ Ik heb nooit beseft dat ik keek totdat ik je gezicht zag ♪ 1200 00:59:07,418 --> 00:59:12,757 ♪ Ik heb nooit beseft dat ik gestoken was totdat ik jouw genade voelde ♪ 1201 00:59:14,884 --> 00:59:18,805 ♪ Voor het eerst binnen een lange tijd, voelt best leuk ♪ 1202 00:59:18,888 --> 00:59:20,640 - Zeg eens jouw vingers in een knokkel. 1203 00:59:20,723 --> 00:59:21,724 - Eh hu. 1204 00:59:21,849 --> 00:59:23,726 - En dat kan eigenlijk ook laat de punt van het mes achter - 1205 00:59:24,978 --> 00:59:27,063 [lach] Let je wel eens op? 1206 00:59:27,146 --> 00:59:28,523 - [lach] - Laten we ons concentreren. 1207 00:59:28,982 --> 00:59:30,149 Kan ik je hiermee vertrouwen? 1208 00:59:30,233 --> 00:59:31,276 - Ja. Ja, ja. Ja, ja, ja, ja, ja. 1209 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 - Weet je het zeker? 1210 00:59:32,443 --> 00:59:33,528 - Ja. Ja, ja, ja. 1211 00:59:33,987 --> 00:59:36,364 - [lacht] Je bent zo schattig. 1212 00:59:39,284 --> 00:59:40,994 ♪ Ja, voor de eerste keer ♪ 1213 00:59:41,077 --> 00:59:43,246 ♪ Ik denk dat ik goed behandeld word ♪ 1214 00:59:43,329 --> 00:59:45,248 Denk dat het huis het probeert om ons iets te vertellen. 1215 00:59:46,583 --> 00:59:48,209 - De volgende keer gaan we naar mijn huis. 1216 00:59:55,049 --> 00:59:57,051 - Gaat het? - (Man) Het spijt me, Danni. 1217 00:59:57,552 --> 01:00:00,305 want het lijkt erop dat deze man dat is gewoon uit wraakzucht. 1218 01:00:00,597 --> 01:00:02,890 - Dat is hij. Maar er is geen zaak, toch? 1219 01:00:02,974 --> 01:00:04,225 -Zijn zus is dood. 1220 01:00:04,642 --> 01:00:06,477 Alleen dat feit een jury zou kunnen beïnvloeden 1221 01:00:06,561 --> 01:00:07,979 te leveren een emotioneel oordeel. 1222 01:00:08,271 --> 01:00:09,397 Hij zou genoeg beloond kunnen worden 1223 01:00:09,480 --> 01:00:11,482 een verkoop van het onroerend goed afdwingen om aan het oordeel te voldoen. 1224 01:00:11,899 --> 01:00:13,234 - Hoe kunnen ze dat doen? 1225 01:00:13,776 --> 01:00:14,861 Dit is mijn thuis. 1226 01:00:14,944 --> 01:00:16,321 - Gewoon mijn twee cent. 1227 01:00:16,696 --> 01:00:18,114 Als u akkoord gaat met een schikking, 1228 01:00:18,448 --> 01:00:20,283 misschien blijf je achter met geld om opnieuw te beginnen. 1229 01:00:21,075 --> 01:00:22,619 Je hoeft alleen maar een stuk te verkopen van het pand, 1230 01:00:22,702 --> 01:00:23,995 niet het hele landgoed. 1231 01:00:25,246 --> 01:00:26,372 - Hij gaat geen genoegen nemen. 1232 01:00:26,623 --> 01:00:28,082 - Neem er de tijd voor denk eens na. 1233 01:00:29,334 --> 01:00:30,793 Bel mij als je beslissen hoe verder te gaan. 1234 01:00:31,419 --> 01:00:32,795 - Hartelijk dank voor het langskomen. 1235 01:00:32,920 --> 01:00:34,589 We nemen contact met u op. - Bedankt. 1236 01:00:38,092 --> 01:00:39,385 - Het komt goed. 1237 01:00:39,927 --> 01:00:41,471 - Hoe? - Gewoon... 1238 01:00:41,554 --> 01:00:42,597 Het zal. 1239 01:00:42,680 --> 01:00:44,724 - ik heb gewoon... Sorry, ik... 1240 01:00:45,099 --> 01:00:48,019 Ik heb alleen een a-a nodig momentje voor mezelf. 1241 01:00:48,102 --> 01:00:49,896 - Ja, natuurlijk. Ik ben hier. 1242 01:00:51,272 --> 01:00:52,899 [neuriën] [gitaarmuziek begint] 1243 01:00:54,525 --> 01:00:56,361 ♪ De eeuwenoude zon ♪ 1244 01:00:57,070 --> 01:00:58,821 ♪ komt omhoog ♪ 1245 01:00:59,197 --> 01:01:00,907 ♪ lijkt op de een of andere manier ♪ 1246 01:01:01,157 --> 01:01:02,909 ♪ om geen licht te laten schijnen ♪ 1247 01:01:03,743 --> 01:01:05,328 ♪ Mussen zingen ♪ 1248 01:01:06,079 --> 01:01:08,164 ♪ bekende deuntjes ♪ 1249 01:01:08,706 --> 01:01:12,126 ♪ ze klinken niet zoals vroeger ♪ 1250 01:01:13,086 --> 01:01:16,798 ♪ Omdat ik bijna verlies alles wat ik heb geweten ♪ 1251 01:01:17,507 --> 01:01:21,719 ♪ sinds deze vier muren zijn mijn enige thuis. ♪ 1252 01:01:22,428 --> 01:01:26,516 ♪ Maar er is niets verloren dat is niet te vinden ♪ 1253 01:01:26,891 --> 01:01:29,769 ♪ met je ogen aan de horizon ♪ 1254 01:01:30,395 --> 01:01:32,814 ♪ en je voeten op de grond ♪♪ 1255 01:01:36,025 --> 01:01:37,985 - Ik weet het gewoon niet hoe ik haar kan helpen. 1256 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 [muziek eindigt] 1257 01:01:40,238 --> 01:01:41,906 - Nou, dit is een radicaal idee, 1258 01:01:42,031 --> 01:01:43,616 maar waarom jij niet het pand kopen? 1259 01:01:44,450 --> 01:01:45,493 - Waarom zou ik dat doen? 1260 01:01:45,576 --> 01:01:47,286 - Nou, want als jij bent de eigenaar, Evie, 1261 01:01:47,370 --> 01:01:50,289 dan is er niets voor die Robby-man om achteraan te gaan. 1262 01:01:50,415 --> 01:01:53,000 Je zei dat hij gesleuteld was bij het huis. 1263 01:01:53,084 --> 01:01:54,544 Dus je koopt het. 1264 01:01:54,627 --> 01:01:55,878 Nu is het jouw eigendom. 1265 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 Als de rook is opgetrokken, je verkoopt het terug. 1266 01:01:58,381 --> 01:02:00,341 Verdien vijf dollar het is omwille van de schijn. 1267 01:02:00,383 --> 01:02:01,968 - Ik zou met pensioen kunnen gaan van dat geld af. 1268 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 - Je kunt al met pensioen gaan op uw geld 1269 01:02:04,762 --> 01:02:06,806 Waarom je blijft werken daarvoor Fred, 1270 01:02:06,931 --> 01:02:08,182 Ik heb geen idee. 1271 01:02:08,975 --> 01:02:10,101 - Ja. Ja. 1272 01:02:21,028 --> 01:02:23,573 - Kijk, als dat zo is maak je er helemaal geen zorgen over, 1273 01:02:23,656 --> 01:02:24,824 wij kunnen het bedenken iets anders uit. 1274 01:02:25,450 --> 01:02:26,701 - Ik maak me geen zorgen. 1275 01:02:26,826 --> 01:02:29,537 Ik vertrouw je en ik ben dankbaar. Echt. 1276 01:02:30,413 --> 01:02:31,831 Ik hoop alleen dat het gaat werken. 1277 01:02:33,499 --> 01:02:34,625 - Dat zal zo zijn. 1278 01:02:37,003 --> 01:02:38,045 Oké. 1279 01:02:57,732 --> 01:03:00,693 - Ik, eh, ik moet gewoon naar toe het toilet heel snel. 1280 01:03:01,486 --> 01:03:04,071 Eh. D-wil je deze wegleggen? 1281 01:03:05,490 --> 01:03:06,991 - Eh... - Een-en, eh, 1282 01:03:07,200 --> 01:03:09,786 Ik zie je zo over drie minuten hier terug. 1283 01:03:10,286 --> 01:03:11,954 - Eh - Ja? 1284 01:03:12,038 --> 01:03:13,372 - Oké. Nu meteen? [lach] 1285 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 - Eh— - Twee minuten. 1286 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 - Oké. Maak het, maak er één minuut van. 1287 01:03:17,835 --> 01:03:20,171 Omdat ik dat niet wil wacht zo lang. 1288 01:03:31,224 --> 01:03:33,184 - Ze neemt ons huis in. - Wat? 1289 01:03:33,434 --> 01:03:34,519 - En je laat haar toe. 1290 01:03:34,602 --> 01:03:36,354 - Stop er nu mee. Je bent te jong om het te begrijpen. 1291 01:03:36,813 --> 01:03:38,523 Ze neemt niet, ze bewaart het. 1292 01:03:38,606 --> 01:03:40,358 Ik weet wat ik doe. 1293 01:03:40,399 --> 01:03:41,526 - Ugh! 1294 01:03:42,193 --> 01:03:43,236 - Terug naar je kamer. 1295 01:03:45,613 --> 01:03:47,865 - Heb je het mij net verteld? om terug te gaan naar mijn kamer? 1296 01:03:50,701 --> 01:03:52,829 Oooh. Ik kreeg er gewoon koude rillingen van. [ongemakkelijke lach] 1297 01:03:52,912 --> 01:03:54,747 - O ja? Dat effect heb ik op vrouwen. 1298 01:03:55,498 --> 01:03:57,291 - Oh? - O ja. Het zijn mijn heksige manieren. 1299 01:03:57,917 --> 01:03:59,919 Je wilt zien waar anders Ik kan je koude rillingen bezorgen? 1300 01:04:00,086 --> 01:04:01,087 [gelach] 1301 01:04:01,212 --> 01:04:02,713 ["Rook en honing" door M-Other] 1302 01:04:10,179 --> 01:04:12,390 ♪ De tong van de engel wordt teruggevonden ♪ 1303 01:04:13,558 --> 01:04:15,101 ♪ Ik heb het warm ♪ 1304 01:04:15,977 --> 01:04:18,729 ♪ Ik heb het hier warm ♪ 1305 01:04:28,948 --> 01:04:30,449 ♪ met rook ♪ 1306 01:04:32,785 --> 01:04:34,287 ♪ en schat ♪ 1307 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 ♪ Ik heb het warm ♪ 1308 01:04:51,846 --> 01:04:53,180 ♪ hier ♪ 1309 01:05:23,252 --> 01:05:25,546 - Misschien heb ik een beetje magie van mezelf. 1310 01:06:02,959 --> 01:06:05,336 [muziek eindigt] 1311 01:06:05,544 --> 01:06:07,630 [vrolijke muziek begint] [groenten bakken] 1312 01:06:07,797 --> 01:06:09,465 [groenten bakken] 1313 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 [muziek eindigt] 1314 01:06:55,761 --> 01:06:57,346 - Hallo? - Eva? 1315 01:06:57,722 --> 01:06:59,223 - Danni, ik ben hier. 1316 01:07:02,018 --> 01:07:04,145 - Gaat het? - De deur sloeg zojuist op mij dicht. 1317 01:07:04,228 --> 01:07:05,271 Ik kon er niet uit. 1318 01:07:05,312 --> 01:07:06,981 - Ik-ik-ik denk jouw groenten worden verbrand. 1319 01:07:07,023 --> 01:07:08,065 - O nee! 1320 01:07:14,155 --> 01:07:15,156 - Nina! 1321 01:07:15,906 --> 01:07:17,324 Nina, hou op. 1322 01:07:20,244 --> 01:07:21,537 - Wat is er aan de hand? 1323 01:07:23,789 --> 01:07:25,750 - Mijn zus. Het is eh... 1324 01:07:26,959 --> 01:07:28,002 Het is ingewikkeld. 1325 01:07:29,587 --> 01:07:30,671 - Ik luister. 1326 01:07:33,883 --> 01:07:36,260 - Moeder was geweldig. Ik bedoel, dat was ze echt. 1327 01:07:36,719 --> 01:07:40,264 Maar ze hield van haar mannen en-en haar feestjes en... 1328 01:07:41,932 --> 01:07:43,517 was gewoon niet zo vaak in de buurt. 1329 01:07:43,809 --> 01:07:46,604 En toen stierf ze en het waren alleen Nina en ik. 1330 01:07:46,687 --> 01:07:48,814 En toen stierf ze, en... 1331 01:07:49,899 --> 01:07:55,112 Nadat ze me had gesmeekt om te blijven en ik wilde niet dat ze wegging. 1332 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 Dus bond ik haar aan mij vast. 1333 01:07:57,740 --> 01:07:59,992 Nou ja, specifieker naar het huis. 1334 01:08:00,076 --> 01:08:02,828 En sindsdien heb ik nooit echt weggeweest. 1335 01:08:05,998 --> 01:08:07,041 - Dus... 1336 01:08:07,333 --> 01:08:11,087 al die klassieke dingen die je ziet in horrorfilms, 1337 01:08:11,170 --> 01:08:14,590 de elektrische problemen, de dichtslaande deuren. 1338 01:08:14,673 --> 01:08:15,758 O mijn God. 1339 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 Al die misplaatste dingen. 1340 01:08:18,844 --> 01:08:19,970 - Ze bedoelde het niet kwaad. 1341 01:08:20,179 --> 01:08:22,515 Ze was zichzelf gewoon aan het amuseren. 1342 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 - Grappig? 1343 01:08:24,308 --> 01:08:25,476 Godverdomme. 1344 01:08:27,103 --> 01:08:29,480 Ik dacht dat ik dat was mijn geheugen verliezen. 1345 01:08:30,397 --> 01:08:31,398 Waarom? 1346 01:08:31,941 --> 01:08:33,317 Waarom heb je het mij niet verteld? 1347 01:08:38,322 --> 01:08:40,241 - Zou je dat gedaan hebben geloofde je me als ik dat had gedaan? 1348 01:08:41,742 --> 01:08:44,411 Hé, weet je nog toen ik het vertelde jij, ik was een heks? 1349 01:08:44,495 --> 01:08:46,080 Raad eens? Er is meer. 1350 01:08:46,622 --> 01:08:48,207 Er is een geest in huis. 1351 01:08:48,999 --> 01:08:51,168 Vriendelijk. Maak je er geen zorgen over. [ironische lach] 1352 01:08:51,293 --> 01:08:52,336 Kom op. 1353 01:08:53,087 --> 01:08:55,422 Je zou mij gedacht hebben nog gekker dan je al doet. 1354 01:08:56,799 --> 01:08:57,842 - Weet je, 1355 01:08:58,926 --> 01:09:01,053 hoe bang ik ben om te eindigen zoals mijn moeder. 1356 01:09:02,721 --> 01:09:04,306 Je had het op zijn minst kunnen proberen. 1357 01:09:06,392 --> 01:09:07,476 - Je zou zijn weggegaan. 1358 01:09:07,560 --> 01:09:09,645 - Eh, ga gewoon. 1359 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Ik wil gewoon alleen zijn. 1360 01:09:11,772 --> 01:09:14,692 Nou ja, denk ik Zelfs als je dat doet, zal ik dat niet doen. 1361 01:09:15,192 --> 01:09:17,486 - Nee, nee. Ze zal je niet lastig vallen. Ik beloof het. 1362 01:09:17,570 --> 01:09:19,613 Ze blijft in haar kamer. Ik zal het haar vertellen. 1363 01:09:20,239 --> 01:09:21,574 - De afgesloten kamer? 1364 01:09:22,032 --> 01:09:25,786 Zij is het persoonlijke item blijf je daar opgeslagen? 1365 01:09:25,995 --> 01:09:28,205 O, wauw. 1366 01:09:28,831 --> 01:09:30,791 - We deelden het als kinderen. 1367 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 Ze is daar gelukkig. 1368 01:09:33,335 --> 01:09:35,171 Ze is onschadelijk. Ik beloof het. 1369 01:09:35,254 --> 01:09:36,297 - Onschadelijk? 1370 01:09:36,380 --> 01:09:38,924 Ze probeerde te branden ik met een koekenpan. 1371 01:09:39,008 --> 01:09:40,009 - Nee, dat heeft ze niet gedaan. - Ja! 1372 01:09:40,050 --> 01:09:41,260 - Nee, nee, nee! - Ja, dat deed ze! 1373 01:09:41,385 --> 01:09:43,304 - Ze maakte je gewoon een beetje bang. 1374 01:09:43,387 --> 01:09:44,972 Dit is alles wat ze kan doen. 1375 01:09:45,055 --> 01:09:46,932 Gooi dingen omver. 1376 01:09:47,391 --> 01:09:48,601 Als er nog iets is, 1377 01:09:48,726 --> 01:09:50,895 haar energie zou heb een vaartuig nodig. 1378 01:09:51,687 --> 01:09:52,771 Wat ben je aan het doen? 1379 01:09:53,230 --> 01:09:54,982 Waar ga je heen? - Buiten. 1380 01:09:55,065 --> 01:09:57,651 Ik wil er niet nog een uitgeven minuut in dit huis. 1381 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 [fladderende vleugels] 1382 01:10:39,026 --> 01:10:40,736 - [bericht] Je hebt bereikt Maria, laat een bericht achter. 1383 01:10:41,445 --> 01:10:43,197 - [geautomatiseerde opname] Deze mailbox is vol. 1384 01:10:43,447 --> 01:10:46,450 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 1385 01:10:47,368 --> 01:10:49,536 Och. Ik heb je nodig. 1386 01:10:51,830 --> 01:10:52,998 Uhm. 1387 01:10:57,544 --> 01:10:59,505 Waar heb je mij in betrokken, mama? 1388 01:11:06,470 --> 01:11:07,638 [zucht] 1389 01:11:14,228 --> 01:11:15,729 - [Aurora, Heks van het Web] Hallo, ik ben Aurora. 1390 01:11:15,813 --> 01:11:16,814 Heks van het web. 1391 01:11:17,398 --> 01:11:19,024 Als je gevonden hebt jouw weg naar deze video, 1392 01:11:19,108 --> 01:11:20,526 het is waarschijnlijk omdat je vermoedt 1393 01:11:20,609 --> 01:11:21,986 dat je een geest in je huis. 1394 01:11:22,319 --> 01:11:23,904 Die zijn er eigenlijk 1395 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 lichamelijke symptomen dat kan op het feit wijzen 1396 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 die je wel hebt een geest die bij je woont. 1397 01:11:29,076 --> 01:11:30,244 Hier zijn er een paar. 1398 01:11:30,327 --> 01:11:33,289 Een droge mond of keel of lippen, 1399 01:11:34,665 --> 01:11:36,959 migraine, rugpijn, 1400 01:11:37,960 --> 01:11:39,503 Een vermoeidheid. 1401 01:11:39,878 --> 01:11:41,463 Dit-dit-dit het gevoel dat je- 1402 01:11:41,547 --> 01:11:44,466 deze energie is zojuist geweest uit je lichaam gezogen. 1403 01:11:45,384 --> 01:11:46,802 En dit is de sleutel. 1404 01:11:47,177 --> 01:11:49,805 Jouw vitale energie, jouw prana shakti, 1405 01:11:49,888 --> 01:11:52,308 dat is de levenskracht van het lichaam. 1406 01:11:52,641 --> 01:11:55,144 En de geest trekt daarop voor kracht. 1407 01:11:55,227 --> 01:11:56,770 Het is dus belangrijk om te onthouden, 1408 01:11:56,895 --> 01:11:59,815 het maakt niet uit of het een geest is is goed of slecht. 1409 01:12:00,107 --> 01:12:01,358 De geest is er 1410 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 Omdat het jouw nodig heeft energie voor kracht. 1411 01:12:04,695 --> 01:12:06,030 - Eva? - Mm-mm. 1412 01:12:06,655 --> 01:12:07,698 Ga weg. 1413 01:12:09,616 --> 01:12:10,659 - Kom binnen. 1414 01:12:10,951 --> 01:12:11,952 - Nee. Nee. 1415 01:12:12,369 --> 01:12:15,205 Absoluut niet. Je zus zuigt me leeg. 1416 01:12:15,289 --> 01:12:16,290 - Nee, dat is ze niet. 1417 01:12:16,373 --> 01:12:17,458 - Ja, dat is zo. 1418 01:12:17,541 --> 01:12:18,625 - Niet met opzet. 1419 01:12:20,377 --> 01:12:23,297 - Het zijn gewoon geesten komen met bijwerkingen. 1420 01:12:23,380 --> 01:12:25,674 Het maakt niet uit of het zo is een goede geest of een slechte geest. 1421 01:12:25,758 --> 01:12:27,051 - Oké. Dat weet ik nu. 1422 01:12:27,134 --> 01:12:28,427 Met dank aan Aurora hier. 1423 01:12:28,510 --> 01:12:29,762 Nee dankzij jou. 1424 01:12:29,845 --> 01:12:31,972 - Ze is bang en zij weet niet hoe te vertrouwen 1425 01:12:33,515 --> 01:12:34,725 In praktische termen, 1426 01:12:34,808 --> 01:12:39,563 ze is eigenlijk gewoon een-een gekwetst, onzeker, 12 jaar oud. 1427 01:12:41,065 --> 01:12:42,566 - Je kunt niet blijven hier de hele nacht. 1428 01:12:42,649 --> 01:12:44,693 - Laat mij gewoon met rust. 1429 01:12:45,194 --> 01:12:46,904 [melancholische muziek begint] 1430 01:13:07,383 --> 01:13:08,550 - Ach. 1431 01:13:30,906 --> 01:13:32,116 O, shit! 1432 01:13:32,783 --> 01:13:34,743 Shit, shit, shit, shit, shit, shit. 1433 01:13:43,043 --> 01:13:44,837 Ah. Oei! 1434 01:13:45,421 --> 01:13:46,505 - Kunnen we praten? 1435 01:13:47,214 --> 01:13:48,257 - ik— 1436 01:13:48,674 --> 01:13:51,009 Ik moet gaan ophalen Penny van het vliegveld. 1437 01:13:51,385 --> 01:13:53,595 - Alsjeblieft. - Ik kan dit nu niet doen. 1438 01:13:53,720 --> 01:13:55,347 Jezus. Ik moet gaan. 1439 01:14:02,062 --> 01:14:03,397 - (Penny) [in auto] Je bent gek geworden. 1440 01:14:03,480 --> 01:14:05,482 - (Eve) [in de auto] Ik ben gewoon vertellen wat er is gebeurd. 1441 01:14:06,483 --> 01:14:08,318 - (Penny) [in auto] Dus je gelooft 1442 01:14:08,402 --> 01:14:10,446 je leeft met een 12-jarige geest? 1443 01:14:10,571 --> 01:14:14,616 - (Eve) [in auto] Nou, ik bedoel, Ja, ik heb alle tekenen. 1444 01:14:14,700 --> 01:14:16,743 En als je het hoorde Danni legt uit, 1445 01:14:17,536 --> 01:14:20,289 het is moeilijk om het niet te geloven. 1446 01:14:21,206 --> 01:14:22,249 - (Penny) [in auto] Wauw. 1447 01:14:22,958 --> 01:14:24,293 Oh mijn God, meisje. 1448 01:14:24,376 --> 01:14:25,544 [muziek eindigt] 1449 01:14:25,794 --> 01:14:26,837 Heilige shit. 1450 01:14:28,338 --> 01:14:30,299 - Dat hoeft niet zo dramatisch zijn. 1451 01:14:30,382 --> 01:14:31,758 - Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 1452 01:14:31,842 --> 01:14:33,051 Ik bedoel, heilige shit. 1453 01:14:33,135 --> 01:14:34,178 Ze is gek. 1454 01:14:34,636 --> 01:14:35,762 - Ze is niet gek. 1455 01:14:36,138 --> 01:14:37,639 Je zei dat anders goed was. 1456 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - Ja. Verschillend. Geen Looney Tunes. 1457 01:14:40,058 --> 01:14:42,394 Het laatste wat je nodig hebt doen is verliefd worden 1458 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 met een andere gek. 1459 01:14:46,440 --> 01:14:48,317 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1460 01:14:49,526 --> 01:14:51,987 - Ow. Mijn rug doet me pijn. 1461 01:14:52,070 --> 01:14:53,822 Kijk, dat is een andere een van de tekenen. 1462 01:14:54,239 --> 01:14:57,618 - Misschien komt het omdat je geslapen hebt buiten op de bank, Thelma. 1463 01:14:58,660 --> 01:15:01,038 - Oké. Wacht maar buiten op het terras. 1464 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 Ga niet naar binnen. Ik ga wel 1465 01:15:02,372 --> 01:15:04,166 haal Danni en kijk wat ze hieraan wil doen... 1466 01:15:04,791 --> 01:15:05,834 situatie. 1467 01:15:05,918 --> 01:15:07,002 - Oké. 1468 01:15:11,298 --> 01:15:14,968 Vlieg zeven uur op een terras wachten. 1469 01:15:19,723 --> 01:15:20,891 Oké. 1470 01:15:22,476 --> 01:15:23,810 Ehhh. 1471 01:15:24,728 --> 01:15:26,063 Nou, dit is... 1472 01:15:27,397 --> 01:15:29,316 schattig, denk ik. 1473 01:15:34,279 --> 01:15:35,489 [kraaienkraai] AH! 1474 01:15:35,572 --> 01:15:37,115 [kraaienkraai] O! 1475 01:15:37,407 --> 01:15:39,076 Echt? [kraaienkraai] 1476 01:15:39,826 --> 01:15:39,868 [lach] 1477 01:15:42,037 --> 01:15:43,080 Oké. 1478 01:15:51,547 --> 01:15:52,631 - Oh. 1479 01:15:54,424 --> 01:15:55,467 Ik kom in vrede. 1480 01:15:55,551 --> 01:15:56,885 - Jij moet Penny zijn. - AH! 1481 01:15:57,636 --> 01:15:59,304 Jezus H. Christus. 1482 01:15:59,388 --> 01:16:01,348 - Ik neem aan dat Eve het verteld heeft jij over mijn zus. 1483 01:16:01,431 --> 01:16:03,016 - Misschien wel iets genoemd. 1484 01:16:03,058 --> 01:16:04,935 - Ik ben net thee aan het zetten. Wil je wat? 1485 01:16:05,352 --> 01:16:07,104 - Heb je iets sterkers? 1486 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 - Waar is Eva? - Eh, ze ging kijken... 1487 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 - (Robby) Danni! - (Eva) Daar ben je. 1488 01:16:12,234 --> 01:16:14,444 Dacht je dat ik zou er niet achter komen? 1489 01:16:15,320 --> 01:16:17,197 - Oeh. Verdomme. Nina! 1490 01:16:18,991 --> 01:16:20,242 - Dat heb ik niet gedaan. - Alles goed met je? 1491 01:16:20,450 --> 01:16:21,493 Ik weet dat je dat niet deed. 1492 01:16:21,577 --> 01:16:23,537 - Oké. Zij duidelijk wil mij niet in dat huis. 1493 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 - Nee, nee, nee. Jij bent het niet, hij is het. 1494 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 Wat wil je? - Ik heb vrienden die werken 1495 01:16:29,251 --> 01:16:30,377 op het kantoor van de provincierecorder, 1496 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 dus ik weet wat je van plan bent, en het zal niet werken. 1497 01:16:32,296 --> 01:16:33,714 - Oh, maar dat zal wel zo zijn, Robby. 1498 01:16:34,006 --> 01:16:35,382 Eva koopt het allemaal, 1499 01:16:35,507 --> 01:16:36,842 en het papierwerk zal in het kwadraat worden gebracht 1500 01:16:36,925 --> 01:16:38,218 voordat je iets kunt doen. 1501 01:16:38,260 --> 01:16:40,053 Dus weet je wat? klaag mij aan als het moet, 1502 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 maar dat ben je niet het huis krijgen. 1503 01:16:41,888 --> 01:16:43,098 [griezelige muziek begint] - Teef! 1504 01:16:55,902 --> 01:16:57,529 Je hebt mij net aangevallen. 1505 01:16:57,988 --> 01:16:59,406 - Ik-ik-ik heb je niet aangevallen. 1506 01:16:59,990 --> 01:17:01,366 Je hebt mij aangevallen. 1507 01:17:03,285 --> 01:17:04,369 En ik heb twee getuigen. [muziek eindigt] 1508 01:17:04,786 --> 01:17:06,955 Toch? - Juist, juist. 1509 01:17:07,205 --> 01:17:08,415 - Ik weet het niet wat er net is gebeurd, 1510 01:17:08,498 --> 01:17:10,250 maar het was niemand van ons. 1511 01:17:10,334 --> 01:17:11,918 - Nou, ik ga dit melden aan de politie. 1512 01:17:12,336 --> 01:17:14,046 en we zullen zien wie wie heeft aangevallen. 1513 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 Jullie verdomde heksen. 1514 01:17:18,634 --> 01:17:20,093 Jezus Christus. 1515 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 - Wat is er net gebeurd? 1516 01:17:23,722 --> 01:17:25,515 - Ja. Wat deed? 1517 01:17:26,933 --> 01:17:28,769 Je zei dat zij was niet gevaarlijk. 1518 01:17:28,894 --> 01:17:30,771 Dat leek mooi gevaarlijk voor mij. 1519 01:17:31,063 --> 01:17:32,105 Heb je gelogen? 1520 01:17:33,148 --> 01:17:35,108 - Nee, ik loog niet. - Dan? 1521 01:17:35,567 --> 01:17:36,693 - Zij is het niet. 1522 01:17:37,152 --> 01:17:39,071 En ik heb het geprobeerd om mijn humeur te leren beheersen, 1523 01:17:39,154 --> 01:17:41,490 maar hij duwde mij met zijn onwetendheid. 1524 01:17:42,115 --> 01:17:43,116 - Oh. 1525 01:17:43,784 --> 01:17:44,826 Wauw. 1526 01:17:45,452 --> 01:17:47,412 - Nee, ik ga daar niet graag heen. 1527 01:17:47,788 --> 01:17:50,207 Maar mensen zijn niet vriendelijk als ze bang zijn 1528 01:17:50,290 --> 01:17:51,583 en ze zijn overal bang voor, 1529 01:17:51,625 --> 01:17:53,293 en wie dan ook dat ze het niet begrijpen. 1530 01:17:53,669 --> 01:17:55,796 - Hoe verwacht je iemand? om je te begrijpen 1531 01:17:55,879 --> 01:17:58,048 als je constant bent verbergen wie je werkelijk bent? 1532 01:17:58,423 --> 01:17:59,633 - Ik haat het om te onderbreken, 1533 01:17:59,716 --> 01:18:01,259 maar wat gaan we nu doen? 1534 01:18:01,385 --> 01:18:04,012 Omdat ik hier niet blijf. 1535 01:18:06,264 --> 01:18:09,184 - Ik ga jullie allebei verhuizen naar het huisje voor vanavond 1536 01:18:09,267 --> 01:18:10,352 en dan, eh, 1537 01:18:10,977 --> 01:18:13,021 morgen als je wilt vertrekken. 1538 01:18:17,359 --> 01:18:18,735 Rechts. Rechts. 1539 01:18:19,778 --> 01:18:20,821 Oké. 1540 01:18:20,862 --> 01:18:22,155 [reflecterende muziek begint] 1541 01:18:23,031 --> 01:18:24,116 Deze kant op. 1542 01:18:24,408 --> 01:18:25,534 - Oh god. 1543 01:18:26,034 --> 01:18:27,077 Oké. 1544 01:18:32,040 --> 01:18:33,333 [muziek eindigt] 1545 01:18:33,417 --> 01:18:34,543 - Dus... 1546 01:18:35,001 --> 01:18:38,171 wat ga je eraan doen deze heksenrelatie 1547 01:18:38,255 --> 01:18:39,464 waar je in verstrikt bent? 1548 01:18:39,756 --> 01:18:41,383 - Ik heb echt geen idee. 1549 01:18:42,384 --> 01:18:43,385 Uhm. 1550 01:18:43,468 --> 01:18:45,429 Het spijt me zo heeft je hierin gesleept. 1551 01:18:45,512 --> 01:18:48,223 Dit was de bedoeling een vakantie voor jou. 1552 01:18:48,515 --> 01:18:50,100 - Hawaï is een vakantie. 1553 01:18:50,684 --> 01:18:53,061 Ik ben hier om mijn te bezoeken dichtstbijzijnde en dierbaarste. 1554 01:18:53,311 --> 01:18:54,354 Ik heb je. 1555 01:18:55,480 --> 01:18:56,523 Ik heb je. 1556 01:18:56,815 --> 01:18:58,150 - Ik heb je. - [lach] 1557 01:19:00,694 --> 01:19:01,737 - Oké. 1558 01:19:10,495 --> 01:19:11,538 Nacht Louise. 1559 01:19:12,414 --> 01:19:13,498 - Nacht Thelma. 1560 01:19:15,667 --> 01:19:17,210 [mystieke muziek begint] 1561 01:19:20,172 --> 01:19:22,424 - Geesten van de lucht, vuur, aarde en water, 1562 01:19:22,466 --> 01:19:25,177 Ik doe een beroep op jou. Moeder Aarde, Vader Hemel, 1563 01:19:25,260 --> 01:19:26,470 Ik doe een beroep op jou. 1564 01:19:27,471 --> 01:19:29,347 Mijn leven zoals ik het ken, is in gevaar. 1565 01:19:31,767 --> 01:19:34,478 Iemand wil kwaad doen voor de schade die is aangericht. 1566 01:19:37,439 --> 01:19:38,982 Daarom vraag ik om uw begeleiding. 1567 01:19:41,485 --> 01:19:43,320 Hoe kan ik mezelf beschermen, 1568 01:19:44,446 --> 01:19:46,698 en ruimte voor iedereen om te genezen? 1569 01:20:01,046 --> 01:20:02,255 - (Danni VO) De kluizenaar. 1570 01:20:02,297 --> 01:20:04,883 (Danni VO) Dit vertelt mij dat je antwoorden zoekt. 1571 01:20:07,719 --> 01:20:09,221 (Danni VO) Je wordt misschien geconfronteerd de realisatie 1572 01:20:09,304 --> 01:20:10,722 (Danni VO) dat je bent aan het einde van een hoofdvak 1573 01:20:10,806 --> 01:20:12,265 (Danni VO) aspect van je leven. 1574 01:20:15,644 --> 01:20:17,270 (Danni VO) Gebruik je innerlijke kracht 1575 01:20:17,354 --> 01:20:18,855 (Danni VO) tijdens deze overgangstijd. 1576 01:20:18,939 --> 01:20:20,106 (Danni VO) Voel de angst, en gewoon... 1577 01:20:20,941 --> 01:20:22,150 (Danni VO) loop er gelijk doorheen. 1578 01:20:28,490 --> 01:20:30,033 [muziek verandert naar verwachting] 1579 01:20:57,894 --> 01:20:59,354 [muziek eindigt] 1580 01:21:00,647 --> 01:21:02,148 - Oké? Wat doen we hier? 1581 01:21:02,274 --> 01:21:03,358 Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten? 1582 01:21:03,441 --> 01:21:05,110 - Ik moest weg van Nina's bewustzijn 1583 01:21:05,193 --> 01:21:06,653 voor wat ik nodig heb om met jou te delen. 1584 01:21:07,946 --> 01:21:09,030 - Wat is dat? 1585 01:21:10,198 --> 01:21:11,658 - Het is tijd om Nina te laten gaan. 1586 01:21:12,742 --> 01:21:14,870 Voor haar, en voor mij, 1587 01:21:15,662 --> 01:21:16,705 en voor ons. 1588 01:21:16,788 --> 01:21:19,291 Als er nog is een kans voor ons. 1589 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 En het moet gebeuren voordat Robby terugkomt. 1590 01:21:23,545 --> 01:21:24,588 En… 1591 01:21:24,754 --> 01:21:25,881 Ik heb je hulp nodig. 1592 01:21:26,631 --> 01:21:27,716 Jullie allebei. 1593 01:21:29,593 --> 01:21:31,428 - Kijk. Waarom ga je niet gewoon 1594 01:21:31,511 --> 01:21:33,096 ga naar de spa of zoiets. 1595 01:21:33,138 --> 01:21:34,472 Dit is dus niet jouw gevecht. 1596 01:21:34,556 --> 01:21:35,891 - Maar het is jouw gevecht. 1597 01:21:35,974 --> 01:21:37,642 En dat hebben we altijd gehad elkaars rug. 1598 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 - Akkoord. 1599 01:21:40,645 --> 01:21:41,980 - Wat kunnen we doen om te helpen? 1600 01:21:42,063 --> 01:21:44,858 - Wil je je basilicum halen, en een kruik vullen met regenwater? 1601 01:21:45,317 --> 01:21:46,568 - Ik moet me eerst omkleden. 1602 01:21:47,110 --> 01:21:49,487 - Ja. Ja, dat zou je moeten doen. - Het is te veel. 1603 01:21:49,988 --> 01:21:51,615 [bliksemflits] [gegrom van de donder] 1604 01:21:57,162 --> 01:21:58,872 [spanningsmuziek begint] 1605 01:22:02,334 --> 01:22:03,460 - (Penny) Dus, wat is dat? 1606 01:22:03,543 --> 01:22:05,629 - (Danny) Zwart zout in een cirkel fungeert als bescherming. 1607 01:22:07,380 --> 01:22:09,341 Nina zal gewond raken en bang zijn. 1608 01:22:09,716 --> 01:22:10,800 - Gevaarlijk? 1609 01:22:11,426 --> 01:22:13,595 - Zorg er wel voor je blijft binnen de cirkel, 1610 01:22:13,803 --> 01:22:15,347 en dat de cirkel blijft intact. 1611 01:22:17,974 --> 01:22:21,561 Laat deze witte kaars vullen ons met zuiverheid van denken, 1612 01:22:21,811 --> 01:22:23,730 en ons omringen goddelijke tussenkomst. 1613 01:22:24,189 --> 01:22:26,107 Rood voor passie en overtuiging. 1614 01:22:26,316 --> 01:22:27,734 De moed om het door te zetten. 1615 01:22:28,652 --> 01:22:31,196 Blauw, om ons kalm te maken 1616 01:22:31,446 --> 01:22:33,490 en open de wijsheid naar het universum. 1617 01:22:37,327 --> 01:22:38,328 Nina, ik laat je los. 1618 01:22:38,787 --> 01:22:39,913 - (Penny/Eva) Nina, je bent vrijgelaten. 1619 01:22:39,996 --> 01:22:42,165 - Van de banden die je binden voor deze aarde en voor mij. 1620 01:22:42,290 --> 01:22:43,708 - (Penny/Eva) Van de banden die je binden 1621 01:22:43,750 --> 01:22:45,293 voor deze aarde en voor mij. 1622 01:22:45,335 --> 01:22:46,670 [deur kloppen] - (Hoofdplank) Danni. 1623 01:22:46,753 --> 01:22:48,463 Chef Plank. Doe open. Ik moet met je praten. 1624 01:22:48,546 --> 01:22:50,674 - Geef me een minuutje, Ricky. Ik heb je snoer doorgesneden. 1625 01:22:50,757 --> 01:22:52,217 - (Penny/Eva) Je snoer is doorgesneden. 1626 01:22:59,182 --> 01:23:00,684 - Je bent vrijgelaten! 1627 01:23:00,809 --> 01:23:02,519 - (Penny/Eva) Nina, je bent vrijgelaten. 1628 01:23:05,855 --> 01:23:07,357 - Kom op, laten we gaan. Laten we rennen! 1629 01:23:10,777 --> 01:23:11,820 -Nina? 1630 01:23:12,404 --> 01:23:13,446 Nina. 1631 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 - Oh! 1632 01:23:16,533 --> 01:23:17,909 [muziek verandert in humeurig] 1633 01:23:18,243 --> 01:23:19,369 Bla! 1634 01:23:19,744 --> 01:23:21,413 - Gaan. Laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan. 1635 01:23:21,788 --> 01:23:22,872 Shit. 1636 01:23:23,331 --> 01:23:24,666 Robby. Kom op. 1637 01:23:26,167 --> 01:23:27,335 Shit. 1638 01:23:33,466 --> 01:23:35,010 [muziek gaat terug naar spanning] 1639 01:23:39,806 --> 01:23:40,807 - Danni. 1640 01:23:42,475 --> 01:23:43,685 Danni, doe iets. 1641 01:23:45,311 --> 01:23:46,563 - Ga terug naar de bescherming cirkel. 1642 01:23:46,646 --> 01:23:47,856 Blijf herhalen, "Wij laten je vrij." 1643 01:23:47,897 --> 01:23:49,399 Wat er ook gebeurt, stop niet. - Oké. 1644 01:23:49,816 --> 01:23:51,317 - Hé dame, ga van hem af, of ik schiet. 1645 01:23:51,359 --> 01:23:53,445 - Nee Rik, nee. Het zal Nina niet tegenhouden. 1646 01:23:53,486 --> 01:23:54,571 Penny is maar een schip. 1647 01:23:54,612 --> 01:23:56,114 - Ik kan er niets aan doen. Danni. Ze vermoordt hem. 1648 01:23:59,534 --> 01:24:00,910 - Nina. Nina, kijk naar mij. 1649 01:24:01,536 --> 01:24:02,662 Nina, ik heb je vrijgelaten 1650 01:24:02,704 --> 01:24:05,290 van de banden die je binden voor deze aarde en voor mij. 1651 01:24:05,957 --> 01:24:07,917 - (Eva) Je bent vrijgelaten. - Nina, je bent vrijgelaten. 1652 01:24:09,836 --> 01:24:12,297 Nina, jij, jij bent vrijgelaten. 1653 01:24:12,380 --> 01:24:13,631 - (Eve) Nina, je bent vrijgelaten. 1654 01:24:13,757 --> 01:24:14,966 - Je bent vrijgelaten. 1655 01:24:17,594 --> 01:24:18,970 [muziek gaat over in zacht gezang] 1656 01:24:19,429 --> 01:24:21,139 - Het is oké. Het is oké. Ik ben hier, schat. 1657 01:24:21,473 --> 01:24:22,682 - Danni! 1658 01:24:24,517 --> 01:24:25,894 - Het is tijd dat je gaat. 1659 01:24:25,935 --> 01:24:27,228 - Ik moet bij je blijven. 1660 01:24:28,938 --> 01:24:30,482 - Nee, het komt wel goed met mij. 1661 01:24:33,234 --> 01:24:34,402 [uil krast] 1662 01:24:35,779 --> 01:24:36,988 [uil krast] 1663 01:24:38,531 --> 01:24:39,699 Mama wacht op je. 1664 01:24:43,828 --> 01:24:45,038 Ik houd van je. 1665 01:24:48,875 --> 01:24:50,043 - Ik houd ook van jou. 1666 01:25:02,514 --> 01:25:03,598 [muziek eindigt] 1667 01:25:03,723 --> 01:25:05,183 - Penny. Cent! 1668 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 - O mijn God. Gaat het? 1669 01:25:07,811 --> 01:25:10,855 - Eh, wat is er verdomme gebeurd? 1670 01:25:11,439 --> 01:25:13,566 - Nina heeft je bezeten voor een kort moment. 1671 01:25:14,234 --> 01:25:15,276 - Ewwww! 1672 01:25:16,194 --> 01:25:18,238 Overal pijn. Is ze weg? 1673 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 - Ja. - [lachen] 1674 01:25:20,323 --> 01:25:21,950 Nou, godverdomme, 1675 01:25:23,576 --> 01:25:25,245 Ik weet niet zeker wie ik ben hier zou moeten worden gearresteerd. 1676 01:25:25,870 --> 01:25:27,539 Of hoe ik het ga uitleggen iets van dit. 1677 01:25:27,997 --> 01:25:28,998 - Laten we gewoon gaan. 1678 01:25:29,541 --> 01:25:30,542 Dit is nog niet voorbij. 1679 01:25:30,708 --> 01:25:33,711 - Robby. Robbie, kom op, kom op. Kom op. 1680 01:25:35,505 --> 01:25:37,340 20 jaar geleden, twee kleine meisjes 1681 01:25:37,423 --> 01:25:39,384 elkaar pijn doen, en het eindigde in een tragedie. 1682 01:25:40,218 --> 01:25:41,594 Dit gaat niet over ons. 1683 01:25:41,845 --> 01:25:44,097 - Denk je niet dat moord dat is? een beetje serieuzer 1684 01:25:44,180 --> 01:25:45,807 dan een rugzak beschadigen, Danni? 1685 01:25:45,932 --> 01:25:47,433 - Ze probeerde het niet om haar te vermoorden. 1686 01:25:47,517 --> 01:25:49,978 Het was Nina die uiteindelijk eindigde dood om Christus' wil. 1687 01:25:50,061 --> 01:25:52,272 Weet je, het begon ermee Melissa en haar kleine posse. 1688 01:25:52,355 --> 01:25:54,691 Ze pestten Nina maandenlang genadeloos. 1689 01:25:54,774 --> 01:25:55,817 Nee, nee. 1690 01:25:56,484 --> 01:25:57,485 ik— 1691 01:25:59,654 --> 01:26:01,406 Als je mij de schuld moet geven, 1692 01:26:03,324 --> 01:26:05,994 Ik accepteer wat dan ook straf die je denkt nodig te hebben. 1693 01:26:06,578 --> 01:26:08,580 Ik wil gewoon dat deze woede stopt. 1694 01:26:10,874 --> 01:26:12,333 Ben je niet moe? 1695 01:26:13,084 --> 01:26:14,294 - Wat gaat het worden, Robby? 1696 01:26:15,211 --> 01:26:17,547 Ik wil niet terecht om deze dame te arresteren, 1697 01:26:18,548 --> 01:26:20,300 Omdat ik er vrij zeker van ben dat ze dat is nergens schuldig aan 1698 01:26:20,383 --> 01:26:22,051 behalve dat je ongelijk hebt op het verkeerde moment plaatsen. 1699 01:26:27,390 --> 01:26:28,641 - Ik laat de zaak vallen, 1700 01:26:30,059 --> 01:26:31,227 maar ik zal je niet vergeven. 1701 01:26:34,898 --> 01:26:35,899 - (Robby OS) Verdomde heksen! 1702 01:26:36,900 --> 01:26:37,901 - Is het iets? 1703 01:26:38,151 --> 01:26:39,194 - Het is iets. 1704 01:26:48,536 --> 01:26:49,579 Kunnen we nu praten? 1705 01:26:51,873 --> 01:26:53,458 - Het gaat goed met me. Gaan. 1706 01:26:53,833 --> 01:26:54,834 - Oké. 1707 01:26:59,047 --> 01:27:01,090 [melancholische muziek begint] 1708 01:27:28,868 --> 01:27:30,703 Ik had het heel erg mis. 1709 01:27:30,787 --> 01:27:32,830 Niet om op zijn minst te proberen en vertel je over Nina. 1710 01:27:38,169 --> 01:27:40,380 Het was zij en ik zo lang alleen. 1711 01:27:42,590 --> 01:27:46,803 Relaties hebben altijd oppervlakkig geweest, 1712 01:27:49,347 --> 01:27:50,556 nooit waarheidsgetrouw. 1713 01:27:52,433 --> 01:27:54,727 Ik heb het op de harde manier geleerd, eerlijk zijn over wie ik ben 1714 01:27:54,811 --> 01:27:55,812 kan mij pijn doen. 1715 01:28:03,695 --> 01:28:04,946 De waarheid is, 1716 01:28:07,198 --> 01:28:08,241 Ik hou van je Evi. 1717 01:28:13,037 --> 01:28:15,665 En ik weet dat we nauwelijks kennen elkaar, en... 1718 01:28:16,040 --> 01:28:17,208 [zelfbewuste lach] 1719 01:28:18,960 --> 01:28:20,420 Het is een totaal cliché. 1720 01:28:21,504 --> 01:28:23,715 Lesbienne valt erin liefde in een hartslag. 1721 01:28:24,882 --> 01:28:26,592 Wanneer gebeurt dat ooit? Rechts? 1722 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 Maar dat deed ik 1723 01:28:35,351 --> 01:28:36,811 word in een oogwenk verliefd. 1724 01:28:39,397 --> 01:28:40,815 Tot een hartslag. 1725 01:28:47,322 --> 01:28:48,573 [betraand] Je hartslag. 1726 01:29:04,714 --> 01:29:05,715 - Danni. 1727 01:29:14,515 --> 01:29:16,726 Vanaf nu totale eerlijkheid. Beloof het mij. 1728 01:29:18,227 --> 01:29:20,188 Belofte. Belofte. 1729 01:29:21,356 --> 01:29:23,191 [muziek verandert] ["Into Dust" door Asiah Holmes] 1730 01:29:23,316 --> 01:29:25,068 ♪ Alle dingen ♪ 1731 01:29:26,069 --> 01:29:28,946 ♪ veranderen in stof ♪ 1732 01:29:30,031 --> 01:29:31,866 ♪ smelten ♪ 1733 01:29:32,825 --> 01:29:35,870 ♪ terug in de liefde ♪ 1734 01:29:37,038 --> 01:29:42,794 ♪ volg, ik volg je naar ♪ 1735 01:29:44,629 --> 01:29:50,760 ♪ volg, ik volg jou ♪ 1736 01:29:52,345 --> 01:29:57,100 ♪ val met mij mee ♪ 1737 01:29:57,350 --> 01:30:00,353 ♪ val in mij ♪ 1738 01:30:00,978 --> 01:30:05,233 ♪ we hebben gewacht ♪ 1739 01:30:05,900 --> 01:30:10,696 ♪ adem met mij mee ♪ 1740 01:30:10,863 --> 01:30:14,367 ♪ adem in mij ♪ 1741 01:30:14,534 --> 01:30:18,246 ♪ ken mij zoals ik jou ken ♪ 1742 01:30:19,622 --> 01:30:24,252 ♪ val met mij mee ♪ 1743 01:30:24,961 --> 01:30:28,714 ♪ val in mij ♪ 1744 01:30:42,895 --> 01:30:46,691 ♪ val in mij en adem ♪ 1745 01:31:01,205 --> 01:31:03,249 [muziek eindigt] 1746 01:31:10,506 --> 01:31:12,967 - (Penny) Hoe ging het met Fred? neem het nieuws dat je gestopt bent. 1747 01:31:13,050 --> 01:31:14,385 Deze keer echt? 1748 01:31:14,469 --> 01:31:16,012 - Nou, hij dreigde met een aanklacht. 1749 01:31:16,095 --> 01:31:17,221 Ik antwoordde met liefde. 1750 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Hij wist niet wat daarmee te maken. 1751 01:31:18,890 --> 01:31:21,309 Ik ben welkom terug telkens als ik ‘tot bezinning kom’. 1752 01:31:22,560 --> 01:31:24,520 - Wauw. Het is prachtig. 1753 01:31:25,480 --> 01:31:26,898 - Ach. Dat is het zeker. 1754 01:31:33,029 --> 01:31:34,322 - (Penny) Oef. 1755 01:31:34,447 --> 01:31:35,823 Er moet een gemakkelijkere manier zijn. 1756 01:31:36,032 --> 01:31:38,576 - O, waar is jouw gevoel voor avontuur? 1757 01:31:39,494 --> 01:31:41,037 - Ik denk dat ik het heb achtergelaten terug in New York. 1758 01:31:41,078 --> 01:31:42,288 - [lach] 1759 01:31:44,749 --> 01:31:45,958 - Waar gaan we heen? 1760 01:31:46,042 --> 01:31:48,920 - Ik weet het eigenlijk niet, maar... 1761 01:31:49,921 --> 01:31:51,214 we zullen het ontdekken. 1762 01:31:54,634 --> 01:31:56,260 - Hoe lang duurt het nog? ga jij voor? 1763 01:31:56,344 --> 01:31:58,304 - Oh, twee, drie maanden misschien. 1764 01:32:00,306 --> 01:32:01,307 Oh. 1765 01:32:02,475 --> 01:32:04,435 - Het lijkt erop dat we er zijn het einde van de weg. 1766 01:32:07,605 --> 01:32:08,689 - Niet helemaal. 1767 01:32:08,773 --> 01:32:10,149 [avontuurlijke muziek begint] 1768 01:32:10,233 --> 01:32:11,359 Laten we niet gepakt worden. 1769 01:32:12,944 --> 01:32:15,571 - Nee. Het vriest, Thelma. 1770 01:32:16,113 --> 01:32:18,324 - Dus? Laten we doorgaan. 1771 01:32:19,033 --> 01:32:20,159 - Ik denk dat je gek geworden bent. 1772 01:32:21,494 --> 01:32:23,621 - Kom op. Ter ere van mijn moeder, Louise. 1773 01:32:25,122 --> 01:32:26,290 - O Heer. 1774 01:32:27,667 --> 01:32:29,252 Ik heb een gevoel Ik ga hier spijt van krijgen. 1775 01:32:32,255 --> 01:32:34,257 - Kom op. Het zal leuk zijn. 1776 01:32:35,007 --> 01:32:36,050 [lach] 1777 01:32:36,759 --> 01:32:39,262 - Nee. O, Thelma. 1778 01:32:49,313 --> 01:32:50,606 [schreeuwen] 1779 01:32:50,731 --> 01:32:52,567 [plons] [muziek eindigt] 1780 01:32:54,819 --> 01:32:56,153 [hoopvolle muziek begint] 1781 01:32:56,612 --> 01:33:01,200 Ik nodig al het positieve uit energie, liefde, grootste goed 1782 01:33:01,784 --> 01:33:03,661 in mijn energetische ruimte. 1783 01:33:11,210 --> 01:33:12,378 Nu, 1784 01:33:12,461 --> 01:33:14,380 Mag ik de persoon bellen? 1785 01:33:14,463 --> 01:33:15,590 dat is binnen 1786 01:33:16,841 --> 01:33:18,593 perfecte uitlijning 1787 01:33:19,051 --> 01:33:20,720 om deze ruimte te verzorgen. 1788 01:33:25,224 --> 01:33:26,767 - Weet je het zeker kan dit aan? 1789 01:33:26,851 --> 01:33:28,978 - Dat ben ik niet geweest dit leeft in jaren. 1790 01:33:29,061 --> 01:33:30,438 Ik weet het niet zeker. 1791 01:33:31,188 --> 01:33:33,232 Bovendien, weet je, Ik wil daar een beetje van... 1792 01:33:33,316 --> 01:33:35,484 die magie voor mezelf. 1793 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 - Oké. - Ga plezier maken. 1794 01:33:37,862 --> 01:33:38,946 - Ik hou van je, Louise. 1795 01:33:39,071 --> 01:33:40,197 - Ik hou van je, Thelma. 1796 01:33:41,324 --> 01:33:43,034 Doe niets wat ik niet zou doen. 1797 01:33:48,831 --> 01:33:49,832 - Hoe voel je je? 1798 01:33:52,001 --> 01:33:53,002 - Verschillend. 1799 01:33:54,211 --> 01:33:55,338 - Anders is goed. 1800 01:34:34,585 --> 01:34:36,962 [muziek eindigt] 1801 01:34:37,004 --> 01:34:38,547 ["Zoete spreuk" door Corday] 1802 01:34:42,885 --> 01:34:45,471 ♪ Je laat me voelen zoals dansen ♪ 1803 01:34:46,097 --> 01:34:48,307 ♪ onder het licht van de maan ♪ 1804 01:34:49,016 --> 01:34:51,852 ♪ Je laat me geloven in wonderen ♪ 1805 01:34:52,019 --> 01:34:54,397 ♪ en ik voel de aarde bewegen ♪ 1806 01:34:55,022 --> 01:34:58,067 ♪ dus ik ga waar jij ook heen gaat ♪ 1807 01:34:58,234 --> 01:35:00,945 ♪ neem me mee naar het grote onbekende ♪ 1808 01:35:01,237 --> 01:35:05,449 ♪ Ik ben er niet bang voor de duisternis niet meer ♪ 1809 01:35:07,326 --> 01:35:09,704 ♪ jij verlicht de weg met magie ♪ 1810 01:35:10,371 --> 01:35:12,707 ♪ en ik weet dat je het kunt zien ♪ 1811 01:35:13,457 --> 01:35:16,460 ♪ je hebt me gehypnotiseerd, en schatje ♪ 1812 01:35:16,836 --> 01:35:20,131 ♪ Ik sta onder jouw lieve, zoete spreuk ♪ 1813 01:35:23,175 --> 01:35:26,220 ♪ Ik ben onder je lieve betovering ♪ 1814 01:35:31,475 --> 01:35:33,436 ♪ je hebt me op een ander moment ♪ 1815 01:35:33,561 --> 01:35:36,772 ♪ en nog een spatie waar alles gloeit ♪ 1816 01:35:37,440 --> 01:35:40,234 ♪ het mysterie dat het mij wenkt ♪ 1817 01:35:40,735 --> 01:35:43,028 ♪ om je dichtbij te houden. ♪ 1818 01:35:43,571 --> 01:35:46,073 ♪ Ik heb nooit in het lot geloofd ♪ 1819 01:35:46,699 --> 01:35:49,410 ♪ maar ik denk dat ik misleid ben ♪ 1820 01:35:49,702 --> 01:35:55,166 ♪ Omdat elk sterrenbeeld wijst naar jou, wijst de weg ♪ 1821 01:35:55,374 --> 01:35:57,585 ♪ jij verlicht de weg met magie ♪ 1822 01:35:58,669 --> 01:36:00,296 ♪ en ik weet dat je het kunt zien ♪ 1823 01:36:01,213 --> 01:36:04,383 ♪ je hebt me gehypnotiseerd, en schatje ♪ 1824 01:36:04,842 --> 01:36:07,970 ♪ Ik sta onder jouw lieve, zoete spreuk ♪♪